Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)

Серия: Метод чтения Ильи Франка [0]
Скачать бесплатно книгу Конан Дойл Артур - Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA) в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA) - Конан Дойл
Автор: Конан Дойл Артур 
Жанр: Классические детективы  Детективы  Языкознание  Научно-образовательная   
Серия: Метод чтения Ильи Франка [0] 
Страниц: 128 
Год: Неизвестен 

Отрывок из книги

“Oh, no, Mr. Holmes — nothing very particular (о нет, мистер Холмс, ничего особенного; particular — особый, исключительный; заслуживающий особого внимания; детальный, тщательный) .” “Then tell me about it (так расскажите мне о нем; then — в таком случае, тогда) .” Lestrade laughed (Лестрейд рассмеялся) . “Well, Mr. Holmes, there is no use denying (что ж, мистер Холмс, не стану отрицать; there is no use doing something — не стоит, бесполезно /делать что-либо/; to deny — отрицать, отвергать) that there IS something on my mind (что меня действительно занимает кое-что; to be on one's mind — поглощать чье-либо внимание, занимать чьи-либо мысли; беспокоить, волновать, тревожить кого-либо; mind — разум, ум) . And yet it is such an absurd business (однако это такой нелепый случай; absurd — нелепый, абсурдный; смешной; business — занятие; дело; происшествие) , that I hesitated to bother you about it (что я сомневался, стоит ли утруждать вас им; to hesitate — колебаться; сомневаться, не решаться; …