В чужой стране

Автор: Янссон Туве Марика Жанр: Современная проза  Проза  2002 год
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
В чужой стране - Янссон Туве Марика

Отрывок из книги

Юханна не ответила, она словно окаменела. Неужели Сири ее ненавидит? Юханну поразила эта вырвавшаяся наружу неприязнь, прозвучавшая в необдуманных словах сестры, ее как будто ударили под дых. Она промолчала. Сири стояла, не поднимая глаз, вдруг она поспешно бросилась к двери. — Надень пальто, — сказала Юханна. — Еще холодно. Почти каждый вечер Сири уходила из дому; возвращалась она мрачная, молчаливая и сразу ложилась спать. — Вы друг с другом разговариваете по-американски? — спросила Майла. — Да. А как же еще? — Но ведь ты почти не говоришь по-американски. — Он тоже. У Сири вошло в привычку называть Лучо просто «он», после того, первого, утра она ни разу не произнесла его имени. Юханна считала, что Сири делает так ей назло. Она спросила: — Он что, работает в порту? Чем он занимается? — Всем понемногу. Помогает брату. — А чем занимается его брат? — Точно не знаю. Какими-то сделками. — Сделками, — повторила Юханна. — Ты знаешь, какого мнения отец был о сделках и как его обманывали те, кто …