Врозь

Автор: Апдайк ДжонЖанр: 2011 год
Скачать бесплатно книгу Апдайк Джон - Врозь в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Автор: Апдайк Джон 
Жанр:  
Серия:  
Страниц: 
Год: 2011 

Отрывок из книги

— Почему папа плачет? Вопрос Ричард расслышал, тихий ответ — нет. После этого раздался крик Бин: «Нет!..» — чуть преувеличенное выражение чувств, учитывая готовность к новости. Джон вернулся с полной салатницей. Он скупо кивнул отцу и произнес одними губами, заговорщически: — Она сказала. — Что сказала? — громко, забыв про всю диспозицию, спросил Ричард. Сын сел за стол, словно указывая отцу на его безумие своими подчеркнуто хорошими манерами. — О разъезде. Вернулись Джоан и Маргарет; Ричард уже не мог доверять своему зрению: ему почудилось, что младшая дочь уменьшилась в размере, что она испытывает облегчение от того, что детская страшилка наконец-то стала реальностью. «Ты знала, ты всегда знала!» — крикнул он через стол, вдруг ставший бесконечно длинным, но голос сел, и крик получился нечленораздельным. Откуда-то издалека он слышал голос Джоан — ровный, полный благоразумия. Она произносила заготовленный ими текст: это будет эксперимент, жизнь порознь летом. Они оба, она и папа, согласились, …