Герцоги республики в эпоху переводов: Гуманитарные науки и революция понятий

Серия: Научная библиотека [0]
Скачать бесплатно книгу Хапаева Дина Рафаиловна - Герцоги республики в эпоху переводов: Гуманитарные науки и революция понятий в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Герцоги республики в эпоху переводов: Гуманитарные науки и революция понятий - Хапаева Дина
Автор: Хапаева Дина Рафаиловна 
Жанр: Публицистика  Документальная литература  Культурология  Научно-образовательная   
Серия: Научная библиотека [0] 
Страниц: 42 
Год: 2005 

Отрывок из книги

Аналогичная картина наблюдается и в других дисциплинах, например в социологии. В 1990 г. по социологии на русский язык было переведено в три раза больше книг, чем в 1989 г. [15] Этому способствовала растущая заинтересованность в опросах общественного мнения и открытие первых факультетов социологии в российских университетах. Вера в то, что объективная социология, освобожденная от политической цензуры и оков марксистского догматизма, станет мощным средством преобразования общества, тоже сказалась на этом интересе. Эти надежды развеются к середине 90-х годов., в результате чего социологию начнут воспринимать исключительно прагматически, как прикладную дисциплину [16] , что тут же отразится на переводах: к 1994 г. их объем в этой области снизится практически втрое по сравнению с 1992 г. [17] На венгерском материале зависимость переводов от политики проявляется не в росте и падении интереса к отдельным дисциплинам, а в радикальном изменении палитры иностранных языков, с …