Фредерик Мистраль и Габриэль Д'Аннунцио в переводах Жаботинского

Автор: Жаботинский Владимир Евгеньевич Жанр: Поэзия  Поэзия  Год неизвестен
Скачать бесплатно книгу Жаботинский Владимир Евгеньевич - Фредерик Мистраль и Габриэль Д'Аннунцио в переводах Жаботинского в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Автор: Жаботинский Владимир Евгеньевич 
Жанр: Поэзия  Поэзия   
Серия:  
Страниц: 
Год: Неизвестен 

Отрывок из книги

ФРЕДЕРИК МИСТРАЛЬ (1830-1914) Магали – О Магали, мой ангел чистый, Проснись и выгляни в окно: Звенит мой бубенец сребристый С напевом скрипки заодно. Зари ждет небо, звезд полно;     Но появись ты – И побледнеет звездный рой     Перед тобой. "Оставь меня с своею скрипкой, Не нужно песен глупых мне, – Не то нырну, как угорь гибкий, И скроюсь в синей глубине". – О Магали, когда на дне     Ты станешь рыбкой, То рыбаком прикинусь я –     И ты моя. "Пока закинешь невод тяжкий, Я стану птичкой – и в кусты, И посмеюся над бедняжкой Из их зеленой густоты". – О Магали, но если ты     Взовьешься пташкой, То птицеловом стану я –     И ты моя. "А я вспорхну тогда высоко И стану тучкой, там, вдали, И улечу в края Востока За ветром, мчащим корабли". – А если ветер Магали     Умчит далеко, То вольной бурей стану я –     И ты моя. "Я не поддамся урагану: Укроет солнышко меня – Я там сгорю, …