Избранные стихи и переводы

Автор: Жаботинский Владимир Евгеньевич  Жанр: Поэзия  Поэзия  Год неизвестен
Скачать бесплатно книгу Жаботинский Владимир Евгеньевич - Избранные стихи и переводы в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Избранные стихи и переводы - Жаботинский Владимир
Автор: Жаботинский Владимир Евгеньевич   
Жанр: Поэзия  Поэзия   
Серия:  
Страниц: 
Год: Неизвестен 

Отрывок из книги

Перевод - Джордж Гордон Байрон "Разорение Иерусалима Титом " С холма, где путники прощаются с Сионом, Я видел край родной в его последний час: Пылал он, отданный свирепым легионам, И зарево его охватывало нас. И я искал наш Храм, искал свой бедный дом, Но видел лишь огня клокочущее море... Я на руки свои в отчаянье немом, Взглянул: они в цепях, — и мщенья нет! О, горе! Ах! С этого холма, бывало, я глядел На город в этот час: уж мрак над ним клубился, И только Храм еще в лучах зари горел, И розовый туман на высях гор светился. И вот я там же был и в тот последний час; Но не манил меня заката блеск пурпурный. Я ждал, чтоб Господь во гневе ополчась Ударил молнией и вихрь послал свой бурный... Но нет... в твой Храм святой, где Ты, Господь, царил, Не сядут, не войдут языческие боги! Твой зримый Храм упал, но в сердце сохранил Навеки твой народ, Господь, Тебе чертоги! 1904 г. Мадригал (из письма жене Анне в день «серебряной свадьбы»)  "Стихи - другим", вы мне сказали раз,  "а для меня …