Транстеверинка

Скачать бесплатно книгу Доде Альфонс - Транстеверинка в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Транстеверинка - Доде Альфонс
Автор: Доде Альфонс 
Жанр: Классическая проза  Проза   
Серия:  
Страниц: 
Год: 1959 

Отрывок из книги

жаргоне, что не стоит из-за таких пустяков бросаться вниз головой с campanile del domo [7] . — Не правда ли, il cato? — добавляла она, оборачиваясь к старому, скрюченному ревматизмом коту, который храпел у камина. Потом, неожиданно, посреди оживленной беседы, она кричала мужу пошлым, грубым голосом, напоминающим выстрел пищали: — Эй, сочинитель… la lampo qui filo! [8] Несчастный поспешно прерывал свою речь, чтобы спустить фитиль у лампы, смиренный, послушный, стараясь избежать сцены, которой он опасался и которой ему все-таки не удалось избежать. Возвращаясь из театра, мы зашли в Мээон д’Ор и купили бутылку хорошего вина, чтобы запить им эстуфато. Всю дорогу Мария — Ассунта благоговейно несла бутылку под своей шалью, по возвращении она поставила ее на стол и не сводила с нее умиленного взгляда, ибо итальянки любят тонкие вина. Два или три раза, опасаясь рассеянности мужа и его длинных рук, она сказала ему: — Осторожнее, смотри, чтобы не разбилась boteglia. [9] Наконец, уходя на кухню, чтобы …