Самба-храбрец. Сказки и легенды Сенегала

Автор: Автор неизвестен Жанр: Народные сказки  Фольклор  1977 год
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Самба-храбрец. Сказки и легенды Сенегала - Автор неизвестен

Отрывок из книги

Характеристики Лёка и Буки четко определены в сенегальских сказках. Лёк — непревзойденный хитрец, которого побаивается даже бог джунглей. Он всегда выходит сухим из воды, всегда торжествует над своими противниками. Но Лёк вовсе не так уж нравствен и добр. Он проказник, озорник, обманщик, похабник. Лишь в некоторых сказках Лёк выступает добряком-благодетелем («Гунэ, брат львов», «Буки, Лёк и ученый осел»). Но почти во всех остальных заяц прежде всего ловкач и хитрец. Его проделки оправдывает только то, что его постоянный антагонист — жадный, свирепый, жестокий и тупой Буки. В сенегальском фольклоре почти во всех сказках Буки — это гиена-самец. Он — муж, идущий за украшениями жене, он — брат, продающий сестру, он — отец семейства, Бейе-коза называет его дядюшкой («Бесполезные истины») и так далее. Лишь в некоторых сказках («Буки в раю зверей» и «Как Буки воскресла») Буки — мать семейства. Все это создает известные трудности для читателя, для которого гиена по-русски — слово женского рода. …