Иегуда Амихай переводах А. Гомана

Автор: Амихай Иегуда Жанр: Поэзия  Поэзия  2009 год
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Иегуда Амихай переводах А. Гомана - Амихай Иегуда

Отрывок из книги

« Песни Земли Сиона и Иерусалима »   «Песни Земли Сиона и Иерусалима» написаны поэтом по следам Шестидневной войны 1967г. и отражают его мироощущение в период всеобщей эйфории. Они входят в книгу «За всем этим кроется большое счастье». Иерусалим занимает особое место в поэзии Амихая. Известный израильский поэт и современник Иегуды Амихая – Натан Зах считает, что в стихах поэта не меньше любви к Иерусалиму, чем даже в произведениях великого Иегуды бен-Галеви. Первые 15 частей цикла посвящены теме войны и связанных с ней страданий. Иерусалим здесь не называется явно, но всё время подразумевается. Развиваясь, тема дополняется историческими и философскими аспектами.  Затем центральной становится тема Иерусалима, а война как бы присутствует на заднем плане картины. И вновь, по мере развития темы, в неё вплетаются, помимо личных и конкретных, также исторические и философские мотивы. В произведениях Амихая важным художественным и содержательным компонентом являются прямые и завуалированные (часто …