Вокруг королевства и вдоль империи

Автор: Теру ПолЖанр: Современная проза  Проза  2008 год
Скачать бесплатно книгу Теру Пол - Вокруг королевства и вдоль империи в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Вокруг королевства и вдоль империи -  Теру Пол
Автор: Теру Пол 
Жанр: Современная проза  Проза   
Серия:  
Страниц: 32 
Год: 2008 

Отрывок из книги

ШАЛЛИ В Хоуве, как и во многих других поселках на побережье Англии, имелись «шале». Не верьте этому термину, напоминающему о швейцарских коттеджах. В действительности то были хибарки. Впрочем, само слово «chalet» тут выговаривали так, что форма вполне отвечала содержанию: «шалли» (shally), помесь «shanty» — «лачуга» и «alley» — «проулок». На «впервой линии» их были сотни — длиннейшая шеренга. Я предположил, что они восходят к викторианским купальным фургонам [5] . Англичане стеснялись наготы. Кстати, если на то пошло, в викторианские времена купание считалось диаметральной противоположностью спорта — одним из видов водолечения, чем-то средним между ирригацией кишечника и святым крещением. Купальные фургоны — эти будки на двух колесах [6] — позднее были превращены в стационарные кабинки для переодевания, затем расставлены рядами вдоль берега, и, наконец, сделались «шалли» — домами в миниатюре. В Хоуве шалли были величиной со стандартный сарай для садового инвентаря. Заглядывая внутрь, я …