Огненный дождь

Серия: Азбука-классика [0]
Скачать бесплатно книгу Лугонес Леопольдо - Огненный дождь в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Огненный дождь - Лугонес Леопольдо
Автор: Лугонес Леопольдо 
Жанр: Классическая проза  Проза  Поэзия  Поэзия   
Серия: Азбука-классика [0] 
Страниц: 25 
Год: 2010 

Отрывок из книги

Новаторской для всей испаноязычной литературы была, в частности, и столь дорогая сердцам модернистов идея синестезии: возможность перенести в словесное искусство то, что традиционно принадлежало другим искусствам — живописи и музыке. Модернисты вернули поэтическому слову, уже изрядно потускневшему в произведениях романтиков, весь его былой первозданный блеск. Слово в их поэзии вновь стало зримым и полнозвучным. А своими учителями латиноамериканские модернисты считали прежде всего французских поэтов, всегда умевших «держать форму». У Генриха Гейне есть строки, хорошо знакомые русскому читателю в переводе Самуила Маршака: Мелодию песни, ее вещество Не высосет автор из пальца. Сам Бог не сумел бы создать ничего, Не будь у него матерьяльца. «Матерьялец» у поэтов, как и у Бога, самый заурядный и самый необычный — слово. Неосязаемое и все же существующее. Сиюминутное и вечное. Могущее растратиться впустую и способное создать мир. Рубен Дарио и его единоверцы не сомневались: они — творцы новых …