Лев мисс Мэри(другой перевод)

Скачать бесплатно книгу Хемингуэй Эрнест Миллер - Лев мисс Мэри(другой перевод) в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Лев мисс Мэри(другой перевод) - Хемингуэй Эрнест
Автор: Хемингуэй Эрнест Миллер   
Жанр: Классическая проза  Проза   
Серия:  
Страниц: 26 
Год: 2010 

Отрывок из книги

— Над чем смеетесь, чокнутые? — спрашивала меня жена. — Над странным и смешным, — отвечал я. — И даже ужасным. — Расскажешь мне как-нибудь? — Конечно. Она прилежно изучала суахили, с каждым днем говорила все правильнее и свободнее, и я все больше полагался на ее знания языка и в повседневных делах обращался к ней как к переводчице. Туземцам нравился ее суахили, но иногда я замечал у них улыбку в уголках глаз и складках губ, которая тут же подавлялась. Они искренне любили мисс Мэри, и если я отказывался от чего-то такого, к чему все мы, плохиши, очень стремились, сославшись, что это может причинить вред мисс Мэри, такой аргумент принимался сразу же. Еще задолго до того утра, когда Батя покинул нас, мы разделились на две группы: хороших и плохишей, и он это знал. По правде говоря, была еще и третья группа — анаке, или мванаке, неиспорченные юноши, которых он инструктировал (согласно обычаям, камба им еще не полагалось пить пиво). Они были нашими союзниками, то есть союзниками плохишей. Это …