Туча

Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Туча - Фаулз Джон

Отрывок из книги

— Но мне нечего сказать. Ничего в голову не приходит. Аннабель перекладывает корзинку из одной руки в другую; исподтишка взглядывает на сестру. — В смысле них от меня ничего не зависит. — Я знаю. — Не надо делать это настолько очевидным. — Сожалею. — Пол ведь… — Бел, я понимаю. — И она хотя бы пытается. — Я не умею запираться за улыбающимся лицом. Так, как ты. Несколько шагов они проходят в молчании. Кэтрин говорит: — Это же не только… — И затем: — Счастье других людей. Ощущение, что ты — третья лишняя. Теперь и навсегда. — Все пройдет. — Она добавляет: — Если ты постараешься. — Ты говоришь совсем как мама. Аннабель улыбается. — Именно это всегда говорит Пол. — Умница Пол. — Это несправедливо. Кэтрин отвечает быстрым взглядом и улыбкой. — Глупая старая Бел? С ее жутким мужем и ее жуткими детьми? Ну, кто способен ей позавидовать? Аннабель останавливается; одно из ее маленьких представлений. — Кэт, …