Итальянские сказки / Fiabe Italiane

Автор: Ибарбия Анелия Ивановна Жанр: Языкознание  Научно-образовательная  Сказки  Детские  2014 год
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Итальянские сказки / Fiabe Italiane - Ибарбия Анелия Ивановна

Отрывок из книги

Il pane d’oro C’era una volta marito e moglie che vivevano tanto miseramente da rischiare di morire di stenti. Una mattina l’uomo disse alla moglie: “Voglio andare a vedere se rimedio una giornata di lavoro in campagna, anche se le mie gambe non reggono per la stanchezza”. And`o e trov`o un fondo e cos`i inizi`o a zappare la terra. Mentre zappava, pass`o di l`i un nobiluomo che gli chiese cosa stesse facendo [15] . “Eh, signor mio, sto cercando di [16] guadagnarmi qualcosa per non morire di fame” rispose. “Ora ti dar`o un pezzo di pane speciale, questo ti permetter`a di non lavorare e di sfamarti per un bel po’ [17] . Ma attento, devi mangiarlo solo tu, ripeto non darlo a nessuno”. L’uomo se ne torn`o [18] a casa e la moglie gli domand`o chi gli avesse dato il pane. “Zitta, moglie mia, me lo ha donato un nobiluomo dicendomi che saremo sazi per tantissimo tempo”. La moglie sbalordita gli chiese: “Perch'e non lo portiamo alla comare della drogheria, cos`i in cambio potrebbe darci della pasta?” …