Португальский шутя. 250 бразильских анекдотов

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка [0]
Скачать бесплатно книгу Ермалаева Воля - Португальский шутя. 250 бразильских анекдотов в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Автор: Ермалаева Воля 
Жанр: Иностранные языки  Научно-образовательная   
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка [0] 
Страниц: 54 
Год: 2013 

Отрывок из книги

– Suas coxas, professora (Ваши бедра, учительница). – Um m^es de suspens~ao (месяц приостановления) ! E voc^e, Jo~aozinho (а ты, Жоаозинью)? Jo~aozinho pega os cadernos e vai saindo da sala (Жоаозинью берет тетради и уходит из класса; sair – выходить, уходить ) : – Bom, galera, at'e o ano que vem (ну: «хорошо», ребята, до следующего года: «до года, что придет»; galera, f – галера; сленг. компания, приятели; vir – приходить; прибывать )… A professora escorrega e leva o maior tombo na sala de aula. Na queda, o seu vestido sobe-lhe at'e a cabeca. Ela levanta-se imediatamente, ajeita-se, e interroga os alunos: – Luisinho, o que voc^e viu? – Seu joelho, professora. – Uma semana de suspens~ao! E voc^e, Carlinhos? – Suas coxas, professora. – Um m^es de suspens~ao! E voc^e, Jo~aozinho? Jo~aozinho pega os cadernos e vai saindo da sala: – Bom, galera, at'e o ano que vem… 4 . Jo~aozinho estava estudando geografia (Жоаозинью учил географию) . Sua m~ae chegou e perguntou (его мать подошла: «пришла» …