Notice: Undefined index: author_name2 in /home/detectivebook/detectivebook.ru/www/scripts/book/book_view.php on line 51

Notice: Undefined index: author_name2 in /home/detectivebook/detectivebook.ru/www/scripts/book/book_view.php on line 52

Notice: Undefined index: author_name2 in /home/detectivebook/detectivebook.ru/www/scripts/book/book_view.php on line 53

Английский язык. Ирландские волшебные сказки / Irish Fairy Tales

Автор: Ламонова ОльгаЖанр: Языкознание  Научно-образовательная  2013 год
Скачать бесплатно книгу Ламонова Ольга - Английский язык. Ирландские волшебные сказки / Irish Fairy Tales в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Английский язык. Ирландские волшебные сказки / Irish Fairy Tales - Ламонова Ольга
Автор: Ламонова Ольга 
Жанр: Языкознание  Научно-образовательная   
Серия:  
Страниц: 61 
Год: 2013 

Отрывок из книги

The giant came to him (великан подошел к нему; to come /came, come/ – приходить, идти ) , took his hand (взял его /за/ руку; to take /took, taken/ – брать ) , and said (и спросил: «сказал»; to say /said/ ), “Can you play cards (ты умеешь играть в карты) ?” “I can indeed (конечно, я умею; indeed – в действительности, фактически; /усиление/ безусловно, конечно ) ,” said the king’s son (сказал сын короля). “Well, if you can (что ж, если ты умеешь) ,” said the giant, “we’ll have a game (мы сыграем; to have – иметь; game – игра; to have a game – сыграть партию ) here on this hillside (/прямо/ здесь, на этом склоне холма) .” The giant came to him, took his hand, and said, “Can you play cards?” “I can indeed,” said the king’s son. “Well, if you can,” said the giant, “we’ll have a game here on this hillside.” So the two sat down (итак, они оба присели: «эти двое сели вниз») , and the giant had out (и великан вынул; to have /had/ – иметь; out – из, наружу; to have out – вынимать ) a pack of cards …