Ответ г-ну Н. Полевому на его выходку во 2-м нумере «Московского телеграфа»

Автор: Аксаков Сергей Тимофеевич Жанр: Критика  Документальная литература  Публицистика  Год неизвестен
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Ответ г-ну Н. Полевому на его выходку во 2-м нумере «Московского телеграфа» - Аксаков Сергей Тимофеевич

Отрывок из книги

Не желая иметь никаких сношений с г-м Полевым, я считаю, однако, за нужное ему заметить, что он действует сам против себя: к чему было откликнуться Михеичем? Читатели не ведали, и я даже не знал, точно ли сам издатель «Телеграфа» писал несправедливый и дерзкий отзыв о сочинениях кн. Шаховского? Теперь прошу не гневаться на меня, если это имя утвердится за ним: я был невинною причиной. Г-ну Полевому не нравится перевод «Филоктета» – я горжусь тем; г. Полевому не нравится перевод VIII сатиры Буало – это натурально; там есть следующие стихи: Итак, трудись теперь, профессор мой почтенный, Копти над книгами, и день и ночь согбенный; Пролей на знания людские новый свет, Пиши творения высокие, поэт, — И жди, чтоб мелочей какой-нибудь издатель, Любимцев публики бессовестный ласкатель, Который разуметь язык недавно стал, Подкупленный пером тебя везде марал!.. Конечно, для него довольно и презренья и проч. [1] Многие скажут, для чего я не следую смыслу последнего стиха? Вот мои причины: может быть, …