Итальянский с Луиджи Пиранделло. Возвращение / Luigi Pirandello. Ritorno

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка [0]
Скачать бесплатно книгу Пиранделло Луиджи - Итальянский с Луиджи Пиранделло. Возвращение / Luigi Pirandello. Ritorno в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Итальянский с Луиджи Пиранделло. Возвращение / Luigi Pirandello. Ritorno - Пиранделло Луиджи
Автор: Пиранделло Луиджи 
Жанр: Иностранные языки  Научно-образовательная   
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка [0] 
Страниц: 43 
Год: 2014 

Отрывок из книги

– Asino (осел). L`a (вот так). – M’hai seccato! – url`o, voltandosi tutt’acceso e in sudore, Costantino Pogliani. Ciro Colli lev`o la testa dal petto, con la barbetta a punta ridotta ormai un gancio, a furia di torcersela; stette un pezzo a sbirciar l’amico di sotto al cappelluccio a pan di zucchero calato sul naso, e con placidissima convinzione disse, quasi posando la parola: – Asino. L`a. Stava seduto su la schiena (он сидел, выпрямив спину; su – вверх, наверх ) ; le gambe lunghe distese, una qua, una l`a, (протянув длинные ноги, одну туда, другую сюда; gamba, f – нога; distendere – растягивать, протягивать ) sul tappetino che il Pogliani aveva gi`a bastonato ben bene e messo in ordine innanzi al canap`e (на коврик, который Польяни уже хорошенько выбил и аккуратно разложил перед канапе; bastonare – бить, колотить палкой ; bastone, m – палка; mettere – класть, ставить; ordine, m – порядок ). Stava seduto su la schiena; le gambe lunghe distese, una qua, una l`a, sul tappetino che il Pogliani …