Моно-но аварэ

Скачать бесплатно книгу Лю Кен - Моно-но аварэ в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Моно-но аварэ - Лю Кен
Автор: Лю Кен   
Жанр: Космическая фантастика  Фантастика   
Серия:  
Страниц: 
Год: 2012 

Отрывок из книги

*** …Мы с Минди занимаемся любовью неспеша. Мне нравится вдыхать запах её тёмных густых кудрей, они щекочут нос, как свежая морская соль. Потом мы лежим бок о бок и смотрим на экран на моём потолке. Я снова и снова смотрю видео-ролик с уменьшающимся Солнцем. Минди работает в навигационной команде и специально для меня записывает видео в высоком разрешении. Мне нравится представлять, что над нами стеклянная крыша, и мы лежим под звёздами. Я знаю, что у некоторых на экранах выставлены фотографии и ролики со старой Земли, но они меня всегда так печалят... – Как сказать «звезда» по-японски? – спрашивает Минди. – «Хоси». – А как сказать «гость»? – «Окякусан». – Значит, мы «хоси окякусан»? Звёздные гости? – Нет, немного по-другому, – отвечаю я. Минди – певица, и ей нравится, как звучат другие языки. Как-то она мне сказала: «Трудно услышать музыку за словами, когда ты думаешь об их значении». Первый язык Минди – испанский, но она помнит из него даже меньше, чем я из японского. Часто она просит …