English as a Second F*cking Language

Скачать бесплатно книгу Джонсон Стерлинг - English as a Second F*cking Language в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
English as a Second F*cking Language - Джонсон Стерлинг
Автор: Джонсон Стерлинг   
Жанр: Языкознание  Научно-образовательная   
Серия:  
Страниц: 11 
Год: 2002 

Отрывок из книги

* FUCK АНАЛИЗ Вечер в опере John: Mary, would you like to attend the opera this evening? Mary: Fucking-A(1). Should I wear my black dress? John: Why the fuck(2) not? Mary: Fucked(3) if I know - Oh, fuck(4)! I just remembered. It got fucked up(5) in the wash. John: Well, fuck(6) the opera, let’s stay home and fuck(7). Mary: Good fucking(8) idea. 1 FUCKING-A: Усиленная аффирмация, подтверждение намерения. 2 THE FUCK: Усилительное прилагательное. 3 FUCKED: Сокращение для «I’LL BE FUCKED IF I KNOW», что не имеет ничего общего с совокуплением. Просто эквивалент «будь я проклят, если я знаю!», что не имеет ничего общего с анафемой или церковным проклятием. Другими словами, «я не знаю». 4 OH, FUCK! Это прерывание диалога. OH - практически не нужно; FUCK! Выполняет функцию междометия или вводного слова. 5 FUCKED UP: Это означает повреждённый. 6 FUCK: Здесь FUCK использовано в негативном смысле, подобно «К чёрту оперу». 7 FUCK: Здесь FUCK использовано в своём первозданном, первичном, исходном значении. …