Мифы, предания, сказки хантов и манси

Серия: Сказки и мифы народов Востока [0]
Скачать бесплатно книгу Сборник Сборник - Мифы, предания, сказки хантов и манси в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Мифы, предания, сказки хантов и манси - Сборник Сборник
Автор: Сборник Сборник   
Жанр: Сказки  Детские  Мифы. Легенды. Эпос  Старинная литература   
Серия: Сказки и мифы народов Востока [0] 
Страниц: 128 
Год: 1990 

Отрывок из книги

По классификации Шренка, в настоящее время, уже устаревшей, к группе палеоазиатских народностей были отнесены также изолированные в языковом, территориальном и культурно-историческом отношении юкагиры (Якутия, частично Чукотка), амурские и сахалинские нивхи, а также кеты, населяющие притоки Енисея. Фольклор этих народностей, за немногими исключениями, имеет отличные от чукотско-камчатского региона основы и традиции, поэтому образцы его не включены в настоящее собрание. Включенные в настоящий сборник тексты дают достаточное представление об общих типологических особенностях основных жанров и циклов фольклора аборигенов Чукотки и Камчатки в целом и о специфических чертах фольклора каждой народности в отдельности. При переводе текстов с палеоазиатских языков на русский переводчики стремились сохранить по возможности специфические черты языка и стиля, присущие каждой народности, не нарушая в то же время грамматических и стилистических норм языка перевода. Большое влияние на формальное выражение …