Древняя Персия

Серия: Гиды цивилизаций [0]
Скачать бесплатно книгу Гюиз Филип - Древняя Персия в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Древняя Персия - Гюиз Филип
Автор: Гюиз Филип 
Жанр: История  Научно-образовательная   
Серия: Гиды цивилизаций [0] 
Страниц: 43 
Год: 2007 

Отрывок из книги

В конечном счете, Древняя Персия к нам ближе, чем мы думаем. И ныне наш словарь содержит дос таточно большое число слов персидского происхож дения, которые мы используем почти повседневно, к тому же часто не задумываясь об их происхожде нии. Такие более или менее привычные слова, как: базар, караван, таможня, шахматы, шпинат, жасмин, киоск, ромб, маг, рай, рыбная ловля, фисташка, там бур, тюльпан и т.д., были позаимствованы в персид ском языке (иногда, в различные периоды истории, между XI и XVHI вв., их смысл менялся, но корни вос ходят к глубокой древности). Они — иранского про исхождения и перешли во французский язык через арабский, греческий или средневековую латынь (от которой произошли все романские языки, напри мер, португальский или итальянский). Известное библейское выражение «метать бисер перед свинь ями», без сомнения, имеет иранское происхождение и использовалось уже в парфянской поэме (переда вавшейся изустно и записанной лишь на среднепер сидском языке в постсасанидскую эпоху), …