Путеводитель по Библии (Ветхий завет. Новый завет)

Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Путеводитель по Библии (Ветхий завет. Новый завет) - Азимов Айзек

Отрывок из книги

Бытие Библия начинается, как и положено, с начала. Самый первый стих гласит: Быт., 1:1. В начале… Фраза «В начале» — это перевод еврейского слова «берешит». В некоторых случаях первое слово библейской книги служило названием для всей книги (наподобие того, как папские буллы получают название по двум начальным словам). Поэтому еврейское название первой книги Библии — «Берешит». Впервые Библия была переведена на другой язык в III столетии до н. э., и этим языком был греческий. Согласно преданию, этот греческий вариант основан на трудах семидесяти ученых мужей («семидесяти толковников») и поэтому известен под названием Септуагинта — от латинского слова, означающего «семьдесят». Все книги Библии в Септуагинте получили греческие названия. От еврейского обычая использовать первые слова текстов переводчики отказались и дали книгам описательные наименования. Народы Книги Бытия Первая книга, известная нам как Бытие, была названа «Genesis», что буквально означало «возникновение». Имелось в виду, …