Афганские сказки и легенды

Серия: Сказки и мифы народов Востока [0]
Скачать бесплатно книгу Автор неизвестен - Афганские сказки и легенды в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Афганские сказки и легенды - Автор неизвестен
Автор: Автор неизвестен   
Жанр: Сказки  Детские  Мифы. Легенды. Эпос  Старинная литература  Древневосточная литература   
Серия: Сказки и мифы народов Востока [0] 
Страниц: 48 
Год: 1972 

Отрывок из книги

1 М. Горький, О сказках, М., 1953. Соч., т. 25, стр. 87. 2М. Elphinston, An Account of the Kingdom of Caubul and its Dependencies in Persia, Tartary and India etc, London, 1815. 3 Там же, стр. 236. 4 S. Т. Thorburn, Bannu or our Afghan Frontier, London, 1876. 6 I. Darmesteter, Chants populaires des Afgans, Parisr 1888-1899. 6 П. X ыо з, Килид-и афгани, Лахор, 1893. Вслед за Дармстетером в 1907 г. Хаувелл в «Журнале Королевского азиатского общества» опубликовал несколько баллад на вазирском диалекте языка пушту. В 1912 г. в «Записках Бенгальского азиатского общества» было напечатано десять афганских сказок на пушту с переводом на английский язык. Собраны и переведены эти сказки Ф. Мальоном7. В 1926 г. Бойль издал небольшой «Сборник афганских пословиц и поговорок»8. Все пословицы (всего 323 пословицы и поговорки) даны в английской транскрипции с переводом их на английский язык. Однако нужно отметить, что работы, появившиеся после труда Дармстетера, являются лишь сборниками тех или иных материалов …