Лорелея (сборник)

Серия: Шедевры мировой поэзии [0]
Автор: Гейне Генрих  Жанр: Поэзия  Поэзия  2014 год
Скачать бесплатно книгу Гейне Генрих - Лорелея (сборник) в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Лорелея (сборник) - Гейне Генрих
Автор: Гейне Генрих   
Жанр: Поэзия  Поэзия   
Серия: Шедевры мировой поэзии [0] 
Страниц: 
Год: 2014 

Отрывок из книги

Страдания юности Сновидения «Мне снился пыл неистовых измен…» Перевод В. Зоргенфрея Мне снился пыл неистовых измен, И резеда, и локоны, и встречи, И уст сладчайших горестные речи, И сумрачных напевов томный плен. Поблекли сны, развеялись виденья, И образ твой, любимая, поблек! Осталось то, что воплотить я мог, Давно когда-то, в звуки песнопенья. Осталась песнь! Лети же ей вослед, Исчезнувшей давно, неуловимой, Сыщи ее и передай любимой И призрачной мой призрачный привет. «Зловещий грезился мне сон…» Перевод М. Михайлова Зловещий грезился мне сон… И люб и страшен был мне он; И долго образами сна Душа, смутясь, была полна. В цветущем – снилось мне – саду Аллеей пышной я иду. Головки нежные клоня, Цветы приветствуют меня. Веселых пташек голоса Поют любовь; а небеса Горят и льют румяный свет На каждый лист, на каждый цвет. Из трав курится аромат; Теплом и негой дышит сад… И все сияет, все цветет, Все светлой радостью живет. В цветах и зелени кругом, В саду был светлый водоем. Склонялась девушка …