Основы английской фразеологии

Скачать бесплатно книгу Амосова Н. Н. - Основы английской фразеологии в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Основы английской фразеологии - Амосова Н.
Автор: Амосова Н. Н. 
Жанр: Языкознание  Научно-образовательная   
Серия:  
Страниц: 62 
Год: 1963 

Отрывок из книги

Учпедгиз, 1956, стр. 173—174; В. К. Поржезинский. Введение в языковедение изд. 2. M.f 1910, стр 160. I 11 См.: Ch. Bally. Traite de stylistique francaise, 2 ed., vol. 1. Heidelberg, 1921, pp. 14, 70-84. о «единствам» В. В. Виноградова без разделения по степени мотивированности. Принцип же выделения «фразеологических рядов» у Ш. Балли диаметрально противоположен тому принципу, на основании которого В. В. Виноградов отделяет группу «фразеологических сочетаний».. У Ш. Балли фиксированный компо- йент «ряда» семантически не зависим от сочетаемых с ним слов, каждое из которых, соединяясь с этим фиксированным элементом, усваивает особое, но общее для них всех значение (например, в ряду chaleur suffocante, accablante, tropicale, torride, senegialienne любое из прилагательных приобретает просто усилительное значение, хотя буквально они означают 'удушающая, тягостная, тропическая, жгучая, сенегальская жара'). Таким образом, переменные компоненты «фразеологического ряда» («привычного сочетания») составляют …