Сигнал - русский и английский параллельные тексты

Скачать бесплатно книгу Гаршин Всеволод Михайлович - Сигнал - русский и английский параллельные тексты в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Автор: Гаршин Всеволод Михайлович   
Жанр: Русская классическая проза  Проза   
Серия:  
Страниц: 
Год: Неизвестен 

Отрывок из книги

"How do you do?" he replied; then turned around and made off. - Здравствуй, - говорит. Повернулся и пошел прочь. Later the wives met. Бабы после между собою встретились. Semyon's wife passed the time of day with her neighbour, but neither did she say much. Поздоровалась Семенова Арина с соседкой; та тоже разговаривать много не стала, ушла. On one occasion Semyon said to her: Увидел раз ее Семен. "Young woman, your husband is not very talkative." - Что это, - говорит, - у тебя, молодица, муж неразговорчивый? The woman said nothing at first, then replied: Помолчала баба, потом говорит: "But what is there for him to talk about? - Да о чем ему с тобой разговаривать? Every one has his own business. У всякого свое... Go your way, and God be with you." Иди себе с богом. However, after another month or so they became acquainted. Однако прошло еще времени с месяц, познакомились. Semyon would go with Vasily along the line, sit on the edge of a pipe, smoke, and talk of life. Сойдутся Семен с Василием …