Развести костер

Автор: Лондон Джек  Жанр: Классическая проза  Проза  Год неизвестен
Скачать бесплатно книгу Лондон Джек - Развести костер в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Развести костер - Лондон Джек
Автор: Лондон Джек   
Жанр: Классическая проза  Проза   
Серия:  
Страниц: 
Год: Неизвестен 

Отрывок из книги

In reality, it was not merely colder than fifty below zero; it was colder than sixty below, than seventy below. Было не только больше пятидесяти градусов, было больше шестидесяти, больше семидесяти. It was seventy-five below zero. Было ровно семьдесят пять градусов ниже нуля. Since the freezing-point is thirty-two above zero, it meant that one hundred and seven degrees of frost obtained. Так как точка замерзания по Фаренгейту находится на тридцать втором градусе выше нуля, то было полных сто семь градусов мороза. The dog did not know anything about thermometers. Собака ничего не знала о термометрах. Possibly in its brain there was no sharp consciousness of a condition of very cold such as was in the man's brain. Вероятно, в ее мозгу отсутствовало ясное представление о сильном холоде -представление, которым обладает человеческий мозг. But the brute had its instinct. Но собаку предостерегал инстинкт. It experienced a vague but menacing apprehension that subdued it and made it slink along …