Нужен перевод

Автор: Фрил Брайен Жанр: Драма  Драматургия  1980 год
Скачать бесплатно книгу Фрил Брайен - Нужен перевод в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Нужен перевод - Фрил Брайен
Автор: Фрил Брайен 
Жанр: Драма  Драматургия   
Серия:  
Страниц: 15 
Год: 1980 

Отрывок из книги

Манус начинает раскладывать на скамейках книги, грифельные доски, мел. Сара достает из-под соломы- спрятанный там букет цветов. Во время этой немой сцены Джимми продолжает. Джимми . «Autar о ek limenos prosebe…» [7] «Но Улисс шел от пристани через лес к месту, где он мог найти, как указала Афина, свинопаса, который 'о oi biotoio malista kedeto'» [8] , — а это что значит, Манус? Манус . «Который следил за его добром». Джимми . Точно. «Добрый свинопас, который следил за его добром, лучше других рабов Улисса…» [9] Сара дарит цветы Манусу. Манус . Какие красивые! Но Сара от смущения убежала на свое место и уткнулась в книгу. Манус идет к ней. Цве-ты. Пауза. Саране поднимает головы. Скажи слово: цве-ты. Ну же — цве-ты. Сара. Цветы. Манус. Ну, видишь? Теперь пойдет! Манус наклоняется и целует ее в макушку. И какие красивые цветы. Спасибо. Входит Мейре, сильная духом, крепко сложенная женщина, с копной вьющихся волос. Ей за двадцать. В руках у нее бидон с молоком. Мейре . Что, больше никого нет? …