Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка [0]
Скачать бесплатно книгу Зверинская Ирина - Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки - Зверинская Ирина
Автор: Зверинская Ирина 
Жанр: Иностранные языки  Научно-образовательная   
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка [0] 
Страниц: 56 
Год: 2012 

Отрывок из книги

Der Grosswesir schlug seine Arme kreuzweis "uber die Brust (великий визирь сложил свои руки крестом на груди; die Arme "ubershlagen – положить руку на руку; der Arm – рука /от плеча до кисти/ ) , verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (склонился пред своим господином и ответил) : «Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, weiss ich nicht (господин, делаю ли я задумчивое лицо, я не знаю) , aber da drunten am Schloss steht ein Kr"amer (но там внизу у замка стоит мелочной торговец; das Schloss; der Kr"amer – мелочной торговец; der Kram – хлам; скарб, пожитки ) , der hat so sch"one Sachen, dass es mich "argert, nicht viel "uberfl"ussiges Geld zu haben (у которого такие красивые вещи, что меня раздражает, что у меня есть не много = мало лишних денег; "argern – сердить, раздражать; der "Uberfluss – изобилие; "uberfliessen – переливаться /через край/; fliessen – течь ) .» Der Grosswesir schlug seine Arme kreuzweis "uber die Brust, verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete: «Herr, …