Русско-датский словарь слов-близнецов

Автор: Бйорно Ирина Жанр: Прочая детская литература  Детские  Год неизвестен
Скачать бесплатно книгу Бйорно Ирина - Русско-датский словарь слов-близнецов в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Русско-датский словарь слов-близнецов - Бйорно Ирина
Автор: Бйорно Ирина 
Жанр: Прочая детская литература  Детские   
Серия:  
Страниц: 
Год: Неизвестен 

Отрывок из книги

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero.ru Посвящение Эта книга посвящена моей мамочке, которая и вдохновила меня написать такую книгу. Она не знала ни одного языка, кроме русского, хотя в школе ей преподавали в далёких военных немецкий. В Данию она попала из-за меня как гость семьи, и могла бы жить по семейной визе до з-х месяцев в году, но ей надоедала тихая и однообразная жизнь Дании, где не было ни миллиардных скандалов, ни лихой мафии, ни падения и расстрелов министров, поэтому уже после месячного пребывания, как она называла, в датском раю, её опять тянуло в русский цветастый «компот». Но именно в Дании, не зная языка, она научилась обходиться этими словами-двойниками. Их учить было не надо. Они сами лезли в рот. Себя она называла по-датски мОмО (mormor) – мамина мама. Так датчане именуют бабушек, строго отделяя мамину маму (и папу) от папиной мамы (и папы). Она произносила это имя мягко, как «мурмур». Так она общалась с моим мужем: «Мурмур магазин апельсин. Так.» На …