Старинная литература

Сто стихотворений ста поэтов

Сто стихотворений ста поэтов - Сборник

МИНАМОТО-НО ХИТОСИ первая половина X века На поле среди Опавшей листвы бамбук Пробивается, Так и я переполнен Тайной любовью к тебе. ТАЙРА-НО КАНЭМОРИ умер в 990 году Как ни скрывал я Влюблённость, но выдало Секрет мой лицо. И теперь спрашивают: Что так тревожит тебя? МИБУ-НОТАДАМИ середина X века О чувстве моем Слухи вмиг разлетелись Окрест. Но разве Соседям следует знать, Кого же я полюбил. КИПХАРА-НО МОТОСУКЭ 908-990 Рукава влажны От наших слез, и любовь Будет жить вечно, Пока волны не зальют …

Читать книгу

Сага о людях из Лаксдаля

Сага о людях из Лаксдаля - Исландские саги

VII Олав Фейлан был самым младшим из детей Торстейна. Он был человек рослый и сильный, красивый собой и во всем умелый. Унн ценила его больше, чем кого-либо другого, и объявила перед всеми, что намеревается оставить Олаву после своей смерти все свои владения в Хвамме. Бремя старости становилось для Унн все тяжелее. Она призвала к себе Олава Фейлана и сказала: – Пришло мне на ум, милый, что тебе следовало бы завести свое хозяйство и жениться. Олав хорошо принял эти слова и сказал, что последует ее …

Читать книгу

Октавий

VI Когда, таким образом, повсюду встречаешь или решительный случай, или таинственную природу, то не лучше ли всего и почтеннее следовать урокам предков; как залогам истины, держаться преданной религии, почитать богов, которых родители внушили бояться прежде, чем мы ближе узнали их? Не следует нам рассуждать о богах, а должно верить предкам, которые в век еще простой и близки к началу мира, удостоились иметь этих богов благодетелями или царями. Мы видим, что во всех государствах, провинциях, городах …

Читать книгу

Классическая проза Дальнего Востока

Классическая проза Дальнего Востока - Ихара Сайкаку

Поскольку и японцы, и корейцы, и вьетнамцы восприняли жанры китайской высокой прозы, то естественно, что в этих странах возник интерес и к ее поэтике. В IX веке побывавший в Китае японский буддист и крупнейший деятель культуры Кукай составил знаменитое "Рассуждение о тайной палате литературного зерцала" и дал свою классификацию жанров высокой прозы, точно описав законы построения сочинений; при этом особое предпочтение он отдавал тем жанрам, где рифма была обязательным компонентом. То, что в развитие …

Читать книгу

Сочинения

Сочинения - Макиавелли Никколо

Отдав, таким образом, необходимые распоряжения, герцог Валентино направился к Синигалии, и, когда головной отряд всадников подъехал к мосту, он не перешел его, а остановился и затем повернул частью к реке, частью в поле, оставив в середине проход, через который, не останавливаясь, прошли пехотинцы. Навстречу герцогу выехали на мулах Вителлоццо, Паоло Орсини и герцог Гравина, сопровождаемые всего несколькими всадниками. Вителлоццо, безоружный, в зеленой шапочке, был в глубокой печали, точно сознавая …

Читать книгу

Речные заводи (том 2)

Речные заводи (том 2) - Най-ань Ши

Но молодец не стал слушать старика и с мечом в руках пошел в усадьбу. Старик отец последовал за ним. Услышав этот разговор, Сун Цзян сказал своим сопровождающим: – Плохо наше дело! И надо же было нам остановиться в его доме. Что же теперь делать? Лучше всего, пожалуй, уйти отсюда. Если этот парень узнает, что мы здесь, он, конечно, покончит с нами. Хорошо еще, что старик не сказал ему о нас, но разве работники посмеют скрыть это от него? – Да, вы правы, – согласились стражники. – Дело очень опасное! …

Читать книгу

Погребение Святогора

Погребение Святогора - Славянский эпос

Вариант 1 Снарядился Святогор Во в чисто поле гуляти, Заседлает своего добра коня И едет по чисту полю. Не с кем Святогору силой померяться, А сила-то по жилочкам так живчиком и переливается. Грузно от силушки, Как от тяжелаго беремени. Вот и говорит Святогор: «Как бы я тяги нашел, Так я бы всю землю поднял!» Наезжает Святогор в степи На маленькую сумочку переметную; Берет погонялку, пощупает сумочку — Она не скрянется, Двинет перстом ее — Не сворохнется, хватит с коня рукою — Не подымется. «Много …

Читать книгу

История загробного мира

История загробного мира - Ивик Олег

Впрочем, со временем неандертальцы, видимо, поняли, что голова в загробном мире лишней не будет. Так, знаменитый девятилетний ребенок из пещеры Тешик-Таш был похоронен без расчленения. Объем его мозга составлял 1500 см3 – огромная цифра, тем более для ребенка. Могилу защищала ограда из рогов горного козла, рядом был устроен очаг. Сохранил голову и неандертальский юноша из Ле-Мустье, давший название неандертальской культуре (мустьерская). 45 тысяч лет назад он был похоронен на территории нынешней …

Читать книгу

Святогор и Илья Муромец

Святогор и Илья Муромец - Славянский эпос

Вариант 3 На тых горах высокиих, На той на Святой горы, Был богатырь чюдныи, Что ль во весь же мир он дивныи, Во весь же мир был дивныи- Не ездил он на Святую Русь, Не носила его да мать сыра-земля. Хотел узнать казак наш Илья Муромец Славнаго Святогора нунь богатыря. Отправился казак наш Илья Муромец К тому же Святогору тут богатырю На тын было горы на высокий. Приезжает тут казак да Илья Муромец А на тыи было горушки высокий Ко тому же Святогору да богатырю, Приезжает-то к ему да поблизехонько, …

Читать книгу

Лейли и Меджнун

Лейли и Меджнун - Навои Алишер

* * * Об этой школе всюду шла молва, Хвалебные текли о ней слова. О ней родитель Кайса услыхал И счел ее достойною похвал. И Кайса в эту школу отдал он, Как повелел обычай и закон. Был Кайс наставнику в ученье дан: Жемчужина упала в океан. И, радуясь жемчужине своей, Стал океан светлей и веселей, И в добрый час, и справедлив, и строг, Учитель вывел на доске урок. Но сколько ни писал он, — все равно Казалось, Кайс об этом знал давно! Когда сокровище вселенной — Кайс Учиться начал, — несравненный …

Читать книгу

Святогор и тяга земная

Святогор и тяга земная - Славянский эпос

Вариант 1 Поехал Святогор путем-дорогою широкою, И по пути встрелся ему прохожий. Припустил богатырь своего добра коня К тому прохожему, Никак не может догнать его: Поедет во всю рысь – прохожий идет впереди; Ступою едет – прохожий идет впереди. Проговорит богатырь таковы слова: «Ай же ты, прохожий человек, Приостановись не сомножечко, Не могу тебя догнать на добром коне». Приостановился прохожий, Снимал с плеч сумочку И кладывал сумочку на сыру землю. Говорит Святогор-богатырь: «Что у тебя в сумочке?» …

Читать книгу

Пять поэм

Пять поэм - Низами Гянджеви

Таковы земля и небо у Низами. Человек же сотворен у него богом вслед за сотворением царства минералов, царства растений и царства животных. Сходство с эволюционной теорией здесь только в последовательности, ведь ее основы — саморазвития материи — у Низами, конечно, нет. К тому же все три царства у него сотворены богом лишь с определенной целью — ради человека, как в Библии. Кроме этих общих представлений о небе, земле и человеке, Низами часто говорит в своих поэмах об алхимии и астрологии. В конце …

Читать книгу

Макамы

Макамы - ал-Хамадани Бади аз-Заман

В посланиях, как и в поэзии, используются все современные Бади' аз-Заману способы украшения текста — разнообразные тропы, звуковые повторы, цитаты из Корана, произведений древних и новых поэтов или из собственных стихов, литературные намеки, не всегда понятные с первого взгляда, и т.п. Эти послания нельзя отнести ни к прозе (наср — «рассыпанная речь»), ни к стихам (назм — «нанизанная речь»); по-арабски эта манера письма называется садж' («воркование»), что переводится у нас обычно как «рифмованная …

Читать книгу

Три поездки Ильи Муромца

Три поездки Ильи Муромца - Славянский эпос

Ехал стар по цисту полю, По тому роздолью широкому. Голова бела, борода сида, По белым грудям ростилаитси, Как скатен жемцюг россыпаитси. Да под старым конь наюбел-белой, Да ведь хвост и грив науцёр-цёрна. Как наехал стар на станичников, На ночных уж он подорожников, На дённых он подколодников. Да хотят стара бити-грабити, Да с конём-животом розлучить хотят. Как сидит тут стар призадумалсе, Он умом гадат, головой качат. Принадумалсы слово вымолвит: – Уж вы станички мои, станичники, Люди вольны да …

Читать книгу

По тропинкам севера

По тропинкам севера - Басё Мацуо

Этот же эпизод является прекрасной иллюстрацией того, как важен контекст для понимания хайку. Без картины любования луной сама тема стихотворения не была бы понята. Вот почему для знакомства с Басё произведение типа его «Лирического дневника» является наиболее подходящим. Здесь хокку даны в контексте, причем проза контекста объединена со стихами единством стиля. Стиль прозы и носит наименование «хайбун»— проза хайкай, как хайку — стих хайкай. Проза хайбун связана с определенной тематикой. Ею написаны …

Читать книгу