Старинная литература

Бой Ильи Муромца с Жидовином

Под славным городом под Киевом, На тех на степях на Цыцарскиих , [1] Стояла застава богатырская; На заставе атаман был Илья Муромец, Податаманье был Добрыня Никитич млад; Ясаул Алеша, поповский сын; Еще был у них Гришка, боярский сын, Был у них Васька долгополый. Все были братцы в разъездьице: Гришка боярский в-те-поры кравчим жил; Алеша Попович ездил в Киев-град; Илья Муромец был в чистом поле, Спал в белом шатре; Добрыня Никитич ездил ко синю морю, Ко синю морю ездил за охотою, За той ли за охотой …

Читать книгу

Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро

Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро - Автор неизвестен

Поэтическому миру старых народных романсов «Романсеро» Хуана Лоренсо де Сепульведа противопоставляет — в пределах той же метрической схемы — поэзию ученого типа. Авторы новых романсов стремятся переработать старые романсы, «нынче, — по замечанию Сепульведы, — столь модные, хотя и очень завиральные и весьма бесполезные», приблизить их по духу и содержанию к современности, тем самым как бы канонизируя старинный романс в законный литературный жанр. С таких позиций был составлен ряд поэтических …

Читать книгу

Трахинянки

Трахинянки - Софокл

Гипорхема Хор В свадебном веселье [9] Возликуй, чертог! Дружной песней славьте, Юноши, владыку: 210 Аполлон вам внемлет, Сребролукий бог. Пойте, девы, звонко: «О пеан, пеан»! Ту, что в мраке ночи Светочи возносит, Чья стрела пугливых Ланей поражает — Ваша да прославит Артемиду песня, С ней соседних нимф! Помчусь и восторженной пляской Отвечу на флейты призыв. Ты видишь, меня возбуждает Твой плющ, эвоэ! всемогущий Владыка ума моего: 220 В вакхической радости гонит Прислужниц своих Дионис. На орхестре …

Читать книгу

Развеянные чары

Развеянные чары - Мэнлун Фэн

Как вы думаете, почему не удалось найти деву? Да потому, что после победы княжества Юэ она возвратилась на небеса к Яшмовому владыке. Ведь духи обладают способностью появляться и исчезать, когда им заблагорассудится, – не то что простые смертные. Ну а теперь расскажем о том, как дева Сюаньнюй взяла с собой на небеса Юань-гуна и представила его Яшмовому владыке. Юань-гун понравился владыке, и тот пожаловал ему титул повелителя пещеры Белых облаков и назначил хранителем тайных книг Девяти небес [18] …

Читать книгу

Сага о Вигдис и Вига-Льоте

Сага о Вигдис и Вига-Льоте - Унсет Сигрид

IV Ветерлиде купил у Гуннара лес. Гуннар не хотел брать с исландцев деньги за постой и просто сказал, что они могут оставаться у него столько, сколько захотят. Когда же Ветерлиде сказал, что им пора в обратную дорогу, Гуннар ответил, что нет нужды так скоро уезжать из Норвегии. Так же думал и Льот, и он старался как можно чаще говорить с Вигдис. Об этом с ним решил поговорить Ветерлиде, когда они остались как-то наедине. Льот тогда ответил: — Больше всего мне хотелось бы получить Вигдис в жены, и …

Читать книгу

Сказки и легенды ингушей и чеченцев

Сказки и легенды ингушей и чеченцев - Автор неизвестен

В книгу вошли мифы, нарт-орстхойские сказания и исторические предания, печатавшиеся в годы Советской власти в различных изданиях («Фольклор Азербайджана и прилегающих стран», сб. «Радость сердца» альманах «Утро гор», в томах серий «Чеченский фольклор» и «Ингушский фольклор» и др.). Восемь текстов публикуются впервые. Для нас важно, что наряду со сказаниями древних циклов и нарт-орстхойским эпосом здесь опубликовано двадцать шесть сказаний, преданий и легенд. Исследователь рассматривает мифы, мифологические …

Читать книгу

Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 1

Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 1 - Сикибу Мурасаки

Отец дамы, Адзэти-но дайнагон [3] , уже скончался, а мать, госпожа Северных покоев его дома [4] , будучи особой старинных правил и обладая врожденным благородством, старалась, чтобы во время всех церемоний дочь ее ни в чем не уступала дамам, чье значение в свете не вызывало сомнений и которые имели к тому же обоих родителей. И все-таки не было у нее влиятельного покровителя, и случись что – она осталась бы совсем одна, без всякой опоры. Потому ли, что существовала меж ними связь, уходящая далеко …

Читать книгу

Повесть о прекрасной Отикубо

Повесть о прекрасной Отикубо - Автор неизвестен

— Я же тебе говорил с самого начала: устрой нам тайную встречу. В такое семейство не очень-то приятно войти на правах законного зятя. Если я ее полюблю, то возьму себе в дом. А если она мне не понравится, то связь можно и прекратить под тем предлогом, что в свете пошли пересуды. — Я узнаю ее решение и сообщу вам, — сказал меченосец. — Ты погоди! Надо же мне посмотреть на эту девушку раньше, чем решить окончательно. Как я могу дать свое слово, не повидав ее? Ты скажи, что я, мол, человек верный, не …

Читать книгу

Трагедии

Трагедии - Софокл

2 Театральная практика древних афинян существенно отличалась от нашей. В самом конце VI века установился порядок, по которому три соревнующихся между собой драматурга представляли для показа на празднике Великих Дионисий (конец марта — начало апреля) по четыре пьесы каждый: три трагедии и одну сатировскую драму. Если Софокл выступал перед афинянами тридцать раз, это значит, что за свою жизнь он написал не менее девяноста трагедий (названия и отрывки разной величины сохранились почти от всех), — но …

Читать книгу

Прикованный Прометей

Прикованный Прометей - Эсхил

Хору бывает своя поручена роль, как актеру: Пусть же с нее не сбивается он и поет между действий То, что к делу идет и к общей направлено цели. («Об искусстве поэзии». Пер. М. Гаспарова) Древнегреческие трагедии написаны стихами: диалоги – ямбическим триметром (то есть стихом, состоящим из трех двустопных ямбических сочетаний), а хоровые песни – более сложными стихотворными размерами, которые очень трудно передать в русском переводе. Отличный от разговорного, особенно в хоровых частях, язык трагедий, …

Читать книгу

Витязь в тигровой шкуре (иллюстрации Кобуладзе Серго)

Витязь в тигровой шкуре (иллюстрации Кобуладзе Серго) - Руставели Шота

2. Сказ о том, как царь арабский увидел витязя, одетого в барсову шкуру На опушке, над потоком, в тоскованьи одиноком, Странный витязь был, в глубоком размышленьи над рекой. За поводья вороного он коня держал, и снова Слезы лились из немого сердца, сжатого тоской. Как небесными звездами, все сияло жемчугами, Млели нежными огнями и доспехи и седло. Был как лев он, но стекали слезы, полные печали, По щекам, где розы вяли, а не искрились светло. Был в кафтан одет он бурый, сверху ж барсовою шкурой, …

Читать книгу

Духовные беседы

Духовные беседы - Египетский Макарий

8. Наконец, душа тому и принадлежит, с кем в общении и единении она своими хотениями. Поэтому, или, имея в себе Божий свет и в нем живя и украшаясь всякими добродетелями, причастна она свету упокоения; или, имея в себе греховную тьму, подлежит осуждению. Ибо душа, желающая жить у Бога в вечном упокоении и свете, по сказанному прежде, должна приступить к истинному Архиерею Христу, претерпеть заклание и умереть для мира и для прежней жизни лукавой тьмы, преставиться же в иную жизнь для божественного …

Читать книгу

Киропедия

Киропедия - Ксенофонт

Служба эфебов проходит следующим образом. Выйдя из детского возраста, они в течение десяти лет несут стражу близ правительственных зданий, о чем мы уже говорили выше. Это делается ради безопасности государства и для воспитания нравственности. Персы полагают, что юноши именно этого возраста требуют к себе наибольшего внимания. И в течение всего дня эфебы предоставляют себя в распоряжение предводителей, на случай, если они понадобятся для каких-нибудь государственных дел. При необходимости их всех …

Читать книгу