Иностранные языки

Английский язык. Секретные методики спецслужб

Английский язык. Секретные методики спецслужб - Спенсер Майкл

Глава третья. Методы разведки Давайте вспомним, как мы начинали учить родной язык. Зубрили алфавит, грамматику, где правильно ставить запятые и двоеточия? Нет. Теперь подумайте – так ли вам нужны герундий и знание сложных времен в английском языке? Нет. Ведь ваша главная цель не стать филологом, а использовать язык в жизни. Кстати, русский язык – один из самых сложных языков в мире с точки зрения грамматики, но ведь вы начали на нем говорить, не открыв ни одного учебника, не выполнив ни одного домашнего …

Читать книгу

Кандзявые эссе

Кандзявые эссе - Вурдов Александр

1.3. ОДИН ПЛЮС ОДИН РАВНО ОДИН? Вот уже несколько страниц посвящено одному единственному иероглифу. Много это или мало? Трудно сказать, но хочется отметить, что раз иероглифы бесконечны по своей сути, то и изучать их можно всю свою жизнь. Японская письменность уходит корнями в древнюю философию, древнее искусство, древнее мировоззрение, древнюю магию. Когда иероглифы перестали быть достоянием одного только Китая и, вырвавшись за его пределы, наполнили собой сознание жителей соседних стран, в том …

Читать книгу

Китайский язык. Полный курс перевода

Китайский язык. Полный курс перевода - Щичко Владимир Федорович

5. , 6. :? :,, Грамматический анализ предложения при переводе Для того чтобы правильно перевести китайское предложение, нужно прежде всего понять его грамматическую структуру, т. е. определить, какие члены этого предложения являются главными, а какие - второстепенными. Если этого не сделать, то ошибки в переводе неизбежны. Главными членами предложения как в китайском языке так и в русском, являются подлежащее, сказуемое и дополнение. Их нетрудно выделить в китайском предложении в случае, если к этим …

Читать книгу

Невідомий

Невідомий - Коцюбинський Михайло

Етюд До чого? І звідки бажання? Життя лишилось за сими мурами, а тут, серед сірих холодних стін, замкнулась зо мною смерть. Я не боюсь її. Я кликав її на праве діло, і вона прийшла. Узяла жертву, а потому, як вдячний пес, прибилась до моїх ніг… Тепер вона зо мною. Що ж, дивись там з чорних кутків на мою тінь, чигай на мене кривавим оком… Се тобі нагорода. Але я ще живий. Чую під собою твердий тюремний матрац, бачу своє тіло, простягнене на ліжку, свої великі ноги, узуті у черевики, свої руки, якими …

Читать книгу

Маруся

Маруся - Квітка-Основ’яненко Григорій

На вулицю i не кажи, щоб коли з подругами пiшла. Було мати стане їй казати: "Пiшла б, доцю, на вулицю: бач, тепер весна, вона раз красна. Пограла б з подруженьками у хрещика, пiсеньок би поспiвала". Так де ж! "Лучче я, - каже, - на те мiсце, упоравшись, та ляжу спати, ранше устану, замiню твою старiсть: обiдати наварю i батьковi у поле понесу. А на вулицi що я забула? Iграшки та пустота, та, гляди, станеться, хоч i не зо мною, хоч i аби з ким, яка причина, та опiсля i страшно вiдвiчати за те одно, …

Читать книгу

10 занятий по английскому

10 занятий по английскому - Драгункин Александр Николаевич

Начало. «Высокий старт» (Первые 3 этапа — 65 минут). ЗАДАНИЕ: знакомство со 127 словесными единицами + с 3-я (одинаковыми!!!) окончаниями. ЦЕЛЬ: достигнутая в результате « 3-х этапов » (или за 65 минут) техническая возможность сказать по-английски 70–80 % того, что Вы обычно говорите по-русски. БАЗА. Выявленные мною: а) факт наличия в английском языке достаточного количества вообще НЕ изменяемых слов, б) феномен частой НЕ изменяемости даже изменяемых английских слов, в) новые зависимости внутри языка …

Читать книгу