Стефанович Н.

Закладки
Рейтинг: 4,25   
Пол: мужской   

Без серии

Любовная лирика классических поэтов Востока

перевод
Любовная лирика классических поэтов Востока - Рудаки Абульхасан

Ибн Зайдун (1003–1071), поэт и вельможа, приближенный правителей Кордовы и Севильи, создал стихи о неразделенной любви. Он «безответен, несчастен и одинок» и говорит об этом откровенно, страстно, языком богатым и звучным. Его строки, обращенные к Валаде, дочери кордовского халифа, — сплав нежности и горечи, гимн во славу любимой, мольба о благосклонности, и здесь Ибн Зайдун выступает как предтеча будущей западноевропейской — как простонародной, так и рыцарской — лирики средневековья. …

Читать книгу

Библиотека всемирной литературы

серия книг

Стихотворения. Рассказы. Гора

перевод
Стихотворения. Рассказы. Гора - Тагор Рабиндранат

…Но канувшие мгновенья - В шумящей твоей листве, дрожащей от дуновения Весеннего ветра… И память моя оживает… Вдруг Возникнут под лепет лиственный и юность, и давний друг. Так, глядя друг другу в лицо, цепями цветов сплетены, С грядущим сливают былое волшебные ночи весны. («Шал») Присущее поэзии Тагора то особое проникновение в глубины человеческих чувств, в котором художественное видение сочетается с философским осмыслением, интенсивно и полно проявляется в его любовной лири…

Читать книгу