Блатник Андрей

Закладки

Без серии

Рассказы словенских писателей

Рассказы словенских писателей - Кумердей Мойца

В чаще зашелестело, как если бы по ней бродило нечто огромное. Соседи слева и справа спали, похрапывая, да и все остальные уже изрядно клевали носом, старика занавесила ночь… Странник осторожно пошевелил затекшими ступнями, позвоночник пронзила боль, он глухо застонал, накидка съехала на землю… Никто не сдвинулся с места, как если бы все и в самом деле спали. В кустах раздался треск ломающейся ветки. Вот взять да убежать сейчас! До кустов — рукой подать. Несколько прыжков — и пока они продерут г…

Читать книгу

Словенский Глагол

серия книг

Ты ведь понимаешь?

Ты ведь понимаешь? - Блатник Андрей

— Ну что ж, очень рад, что навестили. Когда-нибудь еще увидимся. До свидания. Уже на улице она слушала запись, умные вопросы, уклончивые ответы, и не могла поверить. Это было оно? Это? Вернувшись, она произнесла: — Извините. С записью не вышло. Что-то не так. Надо попробовать еще раз. Перевод Юлии Созиной Илл. 5. [5] Что и требовалось доказать — Значит, ты много путешествовал, — произносит женщина, с которой мы познакомились вчер…

Читать книгу