Бурмистрова Людмила М.

Закладки
Рейтинг: 7.29   

Без серии

Вещь из внутреннего пространства


перевод
Вещь из внутреннего пространства - Бурмистрова Людмила М.

Таким образом, в "Солярисе" мы имеем два самоубийства Хари: первое произошло в ее прежней земной "реальной" жизни, когда она была женой Кельвина; второе самоубийство - героический акт самоуничтожения своей истинной, спектральной, не лишенной признаков жизни сущности, и если в первый раз это было просто бегство от бремени жизни, то во второй раз - это поистине этическое деяние. Иначе говоря, если первая Хари перед самоубийством на Земле была "обыкновенным человеком", …

Читать книгуСкачать книгу

Время и боги: рассказы


перевод
Время и боги: рассказы - Бурмистрова Людмила М.

Что лежит в основе жизни богов и людей и, по мнению Дансейни, управляет вселенной? На этот вопрос писатель дает ответ (точнее, показывает, что ответа не может быть) в рассказе «Южный Ветер». Два игрока, одетые в длинные одежды, с закрытыми лицами (оставлены лишь прорези для глаз), садятся играть, чтобы провести вечность. Их зовут Судьба и Случай; доска, напоминающая шахматную, — небо от горизонта до горизонта; фигуры — боги, обсыпанные звездной пылью, каждая частичка которой — мир, населенный миллионами …

Читать книгуСкачать книгу

Журнал "Если" 2004

серия книг

Журнал «Если», 2004 № 02

Журнал "Если" 2004 [2]

перевод
Журнал «Если», 2004 № 02 - Бурмистрова Людмила М.

Я обернулся к Боннеру. Серрато зажег сигарету даме. Та глубоко затянулась. Зажигалка исчезла в недрах его руки. Он нежно сжал плечо Ребекки. — Я знаю того, кто тебе поможет. Он сумеет избавиться от гнусных штуковин, которыми тебя напичкали. И они ничего не смогут поделать. Ты будешь в полной безопасности, — пообещал Серрато и, усмехнувшись, добавил: — Мы будем в полной безопасности. Вместе. Сначала исчезло изображение. Потом звук. Один за другим темнели мониторы, по мере того как Мартиндейл …

Читать книгуСкачать книгу