Погожева Елена

Закладки
Рейтинг: 6,67   
Пол: женский   

Без серии

Обещание на рассвете (Обещание на заре) (др. перевод)

перевод
Обещание на рассвете (Обещание на заре) (др. перевод) - Ромен Гари

— Все женщины будут у твоих ног, — категорически заключила она, помахав в воздухе сигаретой. Поезд, 12.50 из Вентимильи, проплыл в облаке дыма. Пассажиры у окон, должно быть, недоумевали, что именно седая дама и заплаканный мальчик так внимательно рассматривают в облаках. Матушка вдруг забеспокоилась. — Надо выбрать псевдоним, — убежденно сказала она. — Великий французский писатель не может иметь русское имя. Если бы ты был скрипачом-виртуозом, оно звучало бы, но для титана французской лит…

Читать книгу

Обыкновенная пара

перевод
Обыкновенная пара - Миньер Изабель

— Но я имею право ее любить? — О господи, Бенжамен, как ты все усложняешь! Малейшее мое замечание принимаешь в штыки. Пора нам поговорить — мы все-таки муж и жена, и это для нас жизненно важно! Я… Нет, впрочем… давай поговорим после ужина, когда малышка заснет. Хотя ты же видишь — из меня уже искры сыплются… Мне надо высказаться, пока не взорвалась. Марион, за стол! Мне вдруг захотелось спать. Захотелось лечь без ужина. Без пиццы, без разговора. Стать только телом, которое спит. Есл…

Читать книгу