де Мопассан Ги

Закладки
Рейтинг: 9,06 Дата рождения: 5 августа 1850 
Пол: мужской Место рождения: Миромениль (департамент Приморская Сена, Вторая французская республика) 
  Дата смерти: 6 июля 1893 (42 года) 
  Место смерти: Пасси (Париж, Третья французская республика) 
Об авторе

Ги де Мопассан (фр. Guy de Maupassant [?i d? mopa's?], полное имя — Анри-Рене-Альбер-Ги де Мопассан (фр. Henry-Rene-Albert-Guy de Maupassant)) — французский писатель, автор многих знаменитых рассказов, романов и повестей.

Ги де Мопассан родился в замке Миромениль около г. Дьеппа (департамент Сена Приморская). Его отец — Гюстав де Мопассан, — принадлежавший к аристократическому лотарингскому роду, осевшему в Нормандии, взял в жены Лауру ле Пуатвен — девушку из буржуазной семьи. Мопассан с детства отличался прекрасным здоровьем, хотя его мать, приятельница Флобера, всю жизнь мучалась неврозами, а младший брат, по профессии врач, умер в лечебнице для душевнобольных.

Проучившись недолго в семинарии, Мопассан, после изгнания из неё, перешёл в руанский лицей, где и окончил курс обучения. Во время учёбы в лицее он зарекомендовал себя способным учеником, увлеченным поэзией и театральным искусством. В этот период времени Мопассан близко сходится с Луи Буйе — поэтом и смотрителем руанской библиотеки и, особенно, с Флобером, который стал наставником юноши. Окончив лицей в 1869 году, и посоветовавшись с матерью и Флобером, отправился в Париж, чтобы приступить к изучению права. Разразившаяся война нарушила все планы…

Пройдя франко-прусскую кампанию простым рядовым, Мопассан пополнил своё образование чтением и особенно пристрастился к естествознанию и астрономии. Чтобы устранить тяготевшую над ним опасность наследственного недуга, он усиленно работал над своим физическим развитием.

Разорение, постигшее его семью, заставило Мопассана поступить чиновником в морское министерство, где он пробыл около десяти лет. Мопассан тяготел к литературе. Больше шести лет Мопассан, тесно сблизившийся с Флобером, сочинял, переписывал и рвал написанное; но в печати он решился выступить, только когда Гюстав Флобер признал его произведения достаточно зрелыми и стилистически целостными.

Первый рассказ Мопассана вышел в свет в 1880 году вместе с повестями Золя, Алексиса, Сеара, Энника и Гюисманса, в сборнике «Les soirees de Medan». Начинающий писатель поразил своей «Boule de suif» литературные кружки, проявив тонкую иронию и большое искусство сжатой и вместе с тем насыщенной, яркой характеристики.

В том же году Мопассан выпустил сборник поэзии «Стихотворения»(«Des vers») (1880), в котором особенно замечательны стихотворения «Le mur», «Au bord de l’eau», «Desirs» и «Venus rustique». Помещенный там же драматургический опыт в стихах («Histoire du vieux temps») позволил Мопассану стать хроникером в газете «Голуа»(«Gaulois»); чиновную службу писатель в это время оставил. Хотя Мопассан в начале своей литературной деятельности и прослыл последователем Золя, он далеко не был сторонником «натуралистической» школы, признавая её узкой и односторонней. В предисловии к роману «Pierre et Jean» Мопассан осуждает доктринёрский реализм и основным положением своей эстетики ставит искусство, ясно и убедительно воспроизводит перед читателем свои субъективные взгляды на явления действительности. Достоинство творчества заключается, по мнению Мопассана, не столько в завлекательности фабулы, сколько в искусном сопоставлении явлений обыденной жизни, иллюстрирующих основную тенденцию произведения.

Иллюстрация к роману «Милый друг».Гравюра с рисунка Фердинанда Бака

Иллюстрация к роману «Жизнь» .Гравюра с рисунка А.Леру

Мопассан за одиннадцать лет создал целый ряд сборников небольших повестей, обозначенных в заголовке по имени первого рассказа (до 16 томов); в то же время им написаны крупные романы: «Жизнь» (Une vie)(1883), «Милый друг» (Bel Ami)(1885), «Монт-Ориоль» (1887), «Пьер и Жан» (Pierre et Jean) (1888), «Сильна как смерть» (Fort comme la mort)(1889) и «Наше сердце»(Notre coeur) (1890), а равно как и описания пережитого и передуманного за время экскурсий: «Под солнцем» (Au Soleil)(1884);«На воде» (Sur l’eau) (1888) и «Бродячая жизнь»(La vie errante) (1890). Эти произведения позволили Мопассану занять одно из первых мест в новейшей французской новеллистике. Лучшие французские критики единогласны в восторженных отзывах о Мопассане. По словам Эмиля Золя, он удовлетворяет все умы, затрагивая всевозможные оттенки чувств, и стал любимцем публики потому, что обладал добродушием, глубокой, но незлобивой сатирой и бесхитростной веселостью. Жорж Леметр называет Мопассана писателем классическим. В России Мопассан в литературной среде издавна пользуется добрым расположением, благодаря почину Тургенева; он узнал о Мопассане от Флобера и ставил его как повествователя непосредственно вслед за графом Л. Н. Толстым. Не менее сочувственно к творчеству Мопассана относится и сам Толстой, посвятивший характеристике его произведений целую статью в XIII томе собрания своих сочинений. По мнению Льва Толстого, «едва ли был другой такой писатель, столь искренно считавший, что все благо, весь смысл жизни — в женщине, в любви… и едва ли был когда-нибудь писатель, который до такой ясности и точности показал все ужасные стороны того самого явления, которое казалось ему самым высоким и дающим наибольшее благо жизни» см. Предисловие к сочинениям Гюи де Мопассана.

Памятник Мопассану работы Рауля Верле (1897 год) в парке Монсо, Париж

Произведения Мопассана имели большой успех; его заработок достигал 60 тыс. франков в год. Мопассан считал своим долгом финансово поддерживать мать и семью брата. Чрезмерное умственное напряжение быстро подорвало здоровье писателя. Кроме того, Мопассан заболел тяжелейшей болезнью — сифилисом [1] . С 1884 года он подвергается нервным припадкам; по мере возрастания разочарованности и ипохондриион впадает в беспокойный идеализм, терзается потребностью найти ответ на то, что ускользает от чувств. Это настроение находит себе выражение в ряде повестей, в том числе и в «Орля» (Horla).

Восстановить нарушенное душевное спокойствие Мопассана не помогают ни светские успехи, ни сотрудничество в «Revue des Deux Mondes», ни успех на сцене Gymnase комедии «Musotte», ни получение академической премии за комедию «La Paix du menage». В декабре 1891 годанервные припадки довели его до покушения на самоубийство; в лечебнице душевнобольных близ Пасси Мопассан сначала возвращался к сознанию, но затем припадки стали повторяться чаще. Смерть наступила от прогрессивного паралича мозга.

В русском переводе сочинения Мопассана появлялись неоднократно в журналах, а в 1894 году изданы и особым собранием (2-е изд. 1896). К XIIт. приложена характеристика Мопассана, принадлежащая С. А. Андреевскому, и статьи о Мопассане Леметра, Думика и Золя. Мопассан всегда с большой брезгливостью оберегал свою интимную жизнь от посторонних; подробности его жизни мало известны и не дают материала для сколько-нибудь точной и подробной биографии.

Обзор творчества Эстетические принципы

Мопассан четко изложил свои взгляды на художественное слово в предисловии к роману Пьер и Жан в 1887/1888 годах.

Отвергая романтический роман и его деформированный, сверхчеловеческий, поэтический взгляд, Мопассан склоняется к объективному роману в поисках реализма, понимая все ограничения такого типа творчества. Для него реализм является личным мировоззрением, которое он (писатель) пытается донести до читателя, отражая в книге. Мы всегда изображаем самих себя, — говорит он, в то же время утверждая, что роман является художественным произведением, — кучку небольших фактов, которые и составляют общий смысл произведения. Мопассан также отвергает натурализм с его тяжелой документальностью и стремлением «тотального реализма», присущего Эмилю Золя, но склоняется к безоценочному реализму, что отражается даже в таких трудных для восприятия сценах, как смерть Форестье в романе Милый друг.

Мопассан стремится отразить чистые факты и поступки взамен психологического исследования, поскольку психология должна быть скрыта в книге так же, как она спрятана в реальности за настоящими поступками. Эта чистота и строгость изображения так же касается описаний, четко отличая Мопассана от Бальзака. Склонность к краткости ярко прослеживается в творчестве писателя: он создает более 300 новелл и только шесть романов.

Окружающий мир, прекрасное и отвратительное в нём, писатель воспринимал очень остро, он был наделен особой эмоциональной уязвимостью, той глубиной восприятия, которая, к сожалению, ускорила его трагическую смерть, и о которой он писал, что благодаря ей слабейшее чувство превращается в эмоцию и, в зависимости от температуры ветра, от запаха земли и от яркости дневного освещения вы чувствуете страдания, печаль или радость … Но если нервная система невосприимчива к боли, к экстазу, то она передает нам только будничные волнения и вульгарное довольство.

Главные темы творчества

Темы творчества Мопассана связаны с повседневной жизнью в его эпоху и личной жизнью автора, смешиваясь и создавая неповторимую палитру:

  • Нормандия — родной регион писателя, занимает значительное место в его творчестве: пейзажи — море или города, как Руан в «Жизни» (Une vie) или Гавр в «Пьер и Жан» или жители региона — селяне («В полях», 1884), мелкие помещики и служащие («Жизнь») или буржуа («Пьер и Жан»). Но Нормандия — не единственный регион, изображенный Мопассаном. События одного из его величайших произведений — Милый друг — разворачиваются в Париже. В этом романе писатель изображает различные слои парижского общества, в частности высший свет и крупных дельцов, картины которых можно найти также в романе «Сильна, как смерть» или Монт-Ориоль. Изображение мелких буржуа и широких слоев автор предоставляет читателю в новеллах «Наследие», «Ожерелье», «Выезд за город» и «Два друга».
  • Франко-прусская война и немецкая оккупация. Мопассан часто возвращается к событиям, свидетелем которых стал десятью годами раньше, например в таких произведениях, как: «Пышка», «Мадемуазель Фифи», «Два друга», «Старый Милон», «Безумная».
  • Тема женщины, особенно — жертвы насилия: Жанна в «Жизни», «Маленькая Рок», «Мисс Гариет», значительное место в этой теме отводится проституции: «Пышка», «Мадемуазель Фифи», «Дом Телье» …
  • Тема семьи и детей также близка Мопассану, часто сочетаясь с темой отцовства: «Пьер и Жан», «Буатель», «В полях», «Ребенок», «По-родственному»…
  • Собственный пессимизм писателя: в своем философском отчаянии Мопассан идет дальше, чем Флобер. Ученик Артура Шопенгауэра, он прибегает ко всему, что может заполнить его жизнь смыслом. Он презирает Провидение, считает, что Бог не ведает, что он делает, а религия является просто мошенничеством, он говорит, что человек всего лишь животное едва выше других, а прогресс — просто призрак. Даже дружба кажется ему, наконец, отвратительным обманом, поскольку люди не воспринимают проблемы других и обречены на одиночество.
  • Среди других тем творчества Мопассана можно отметить темы безумия, депрессии и паранойи: «Шевелюра», «Госпожа Эрме», что начинаются показательными словами Меня привлекают сумасшедшие; а также темы смерти и разрухи («Жизнь», «Милый друг», «Малый Рок», «Сильна как смерть»). Пессимизм этих тем, где нет места счастливой любви, иногда находит противовес в теме воды, например, моря, как в романах «Жизнь» или «Пьер и Жан», рек («На воде», «Мушка», «Выезд на природу») или болот («Любовь»)
  • Без серии

    Милый друг Классическая проза  Проза2003 год
    Наше сердце Классическая проза  Проза2006 год
    Лунный свет (сборник) Классическая проза  Проза2006 год
    Пышка (сборник) Классическая проза  Проза2002 год
    Нищий Проза прочее  Проза
    Вечар (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Аздоба (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Бесполезная красота Проза прочее  Проза
    Чорт (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Цётка Саваж (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Два сябры (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Дзядзька Мiлон (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Горны гатэль (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Хрышчэнне (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Исповедь (2) Проза прочее  Проза
    Ён (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Каханне (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Каля нябожчыка (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Мадмуазель Перль Проза прочее  Проза
    Мартэнава дачка (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Маска (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Менуэт (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Месячнае святло (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Монт-Ориоль Классическая проза  Проза2002 год
    Мошчы (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Мсцiвец (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Пьер и Жан Классическая проза  Проза1999 год
    Пампушка (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Панi Парыс (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Пасаг (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Пляцельшчыца крэслаў (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Пратэктар (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Признание (2) Проза прочее  Проза
    Прыгода Вальтэра Шнафса (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Шалёная (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Сильна как смерть Классическая проза  Проза1909 год
    Споведзь Тэадзюля Сабо (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Страх (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Тамтэй (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    У моры (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Вендэта (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Вар'ятка (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Вяртанне (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Вязнi (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Завяшчанне (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Жабрак (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Жарт па-нармандску (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Жулi Рамэн (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Знак (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Зонтик Проза прочее  Проза
    Звер васпана Бэлёма (на белорусском языке) Проза прочее  Проза
    Корсиканская история Классическая проза  Проза1958 год
    Петиция соблазнителя против воли Классическая проза  Проза1958 год
    Анжелюс Классическая проза  Проза1958 год
    Доктор Ираклий Глосс Классическая проза  Проза1958 год
    Семейный мир Классическая проза  Проза  Драматургия1958 год
    Мюзотта Классическая проза  Проза  Драматургия1958 год
    На воде Классическая проза  Проза1977 год
    Тимбукту Проза прочее  Проза
    Сторож Проза прочее  Проза
    Старик Проза прочее  Проза
    Самоубийцы Проза прочее  Проза
    Восток Классическая проза  Проза1958 год
    Поцелуй Классическая проза  Проза1958 год
    Ноготок судьбы Классическая проза  Проза1992 год
    INFERNALIANA. Французская готическая проза XVIII–XIX веков Классическая проза  Проза  Ужасы и мистика1999 год
    Женщина в черном и другие мистические истории (Самиздатовская сборка) Классическая проза  Проза  Ужасы и мистика
    Скала чистиков Проза прочее  Проза
    Твори том 2 Классическая проза  Проза1990 год
    Любий друг (Збірник) Классическая проза  Проза2004 год

    Рассказы

    серия книг
    Идиллия Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Прощай! Классическая проза  ПрозаРассказы
    Сюрприз Классическая проза  ПрозаРассказы
    Возвращение Классическая проза  ПрозаРассказы
    Коко Классическая проза  ПрозаРассказы2003 год
    Туан Классическая проза  ПрозаРассказы
    В весенний вечер Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Грезы Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Дени Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Жюли Ромен Классическая проза  ПрозаРассказы
    Заведение Телье Классическая проза  ПрозаРассказы2007 год
    Ивелина Саморис Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Корсиканский бандит Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Магнетизм Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Маленькая Рок Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Мисс Гарриет Классическая проза  ПрозаРассказы2007 год
    Мой дядя Состен Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    На разбитом корабле Классическая проза  ПрозаРассказы
    Он? Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Опыт любви Классическая проза  ПрозаРассказы2007 год
    Осел Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Отец Амабль Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Плутня Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Приготовления к путешествию Классическая проза  ПрозаРассказы2007 год
    Приятель Жозеф Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Провинция Алжир Классическая проза  ПрозаРассказы2007 год
    Прыжок пастуха Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Сожаление Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Старуха Соваж Классическая проза  ПрозаРассказы2007 год
    Старые вещи Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Торт Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    В семье Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Рождественская сказка Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Плакальщицы Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Пленные Классическая проза  ПрозаРассказы
    Сабо Классическая проза  ПрозаРассказы2007 год
    Господин Паран Классическая проза  ПрозаРассказы
    Избавилась Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Малышка Рок Классическая проза  ПрозаРассказы
    Папаша Амабль Классическая проза  ПрозаРассказы
    Сестры Рондоли Классическая проза  ПрозаРассказы
    Шпилька Классическая проза  ПрозаРассказы
    Солдатик Классическая проза  ПрозаРассказы
    У постели Классическая проза  ПрозаРассказы
    Вальдшнепы Классическая проза  ПрозаРассказы
    Зверь дяди Бельома Классическая проза  ПрозаРассказы
    Вдова Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Поездка за город Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Вальдшнеп Классическая проза  ПрозаРассказы2007 год
    Мадемуазель Фифи Классическая проза  ПрозаРассказы2007 год
    Парижское приключение Классическая проза  ПрозаРассказы2007 год
    Нормандская шутка Классическая проза  ПрозаРассказы2007 год
    Святой Антоний Классическая проза  ПрозаРассказы2007 год
    Наши письма Классическая проза  ПрозаРассказы2007 год
    Государственный переворот Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Ребенок Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Королева Гортензия Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Легенда о горе Святого Михаила Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Муарон Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Госпожа Батист Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Маррока Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Полено Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Мощи Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Кровать Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Хитрость Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Верхом Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Ночь под Рождество Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Эта свинья Морен Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Плетельщица стульев Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Подруга Поля Классическая проза  ПрозаРассказы2007 год
    В Бретани Классическая проза  ПрозаРассказы2007 год
    История служанки с фермы Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Весною Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Веревочка Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Чужеземная душа Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Буатель Классическая проза  ПрозаРассказы
    Папа Симона Классическая проза  ПрозаРассказы1984 год
    Хозяйка Классическая проза  ПрозаРассказы
    Марсианин Классическая проза  ПрозаРассказы
    Одиночество Классическая проза  ПрозаРассказы
    Отцеубийца Классическая проза  ПрозаРассказы
    Отшельник Классическая проза  ПрозаРассказы
    Прогулка Классическая проза  ПрозаРассказы
    Трус Классическая проза  ПрозаРассказы
    Отец Классическая проза  ПрозаРассказы
    Шкаф Классическая проза  ПрозаРассказы
    Счастье Классическая проза  ПрозаРассказы
    Дуэль Классическая проза  ПрозаРассказы1984 год
    Драгоценности Классическая проза  ПрозаРассказы1984 год
    Вендетта Классическая проза  ПрозаРассказы
    Страх Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Волк Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Прощение Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Видение Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Дверь Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Ночь Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Сочельник Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Ржавчина Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Сумасшедший? Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Пробуждение Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Слова любви Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Заместитель Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Завещание Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Сын Классическая проза  ПрозаРассказы2002 год
    Слепой Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Страсть Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Переписка Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Под солнцем Классическая проза  ПрозаРассказы2007 год
    Сирота Классическая проза  ПрозаРассказы2006 год
    Исповедь Классическая проза  ПрозаРассказы
    Признание Классическая проза  ПрозаРассказы
    Мать уродов Классическая проза  ПрозаРассказы

    Коллекция Гарфанг

    серия книг

    Сборник «Иветта»

    серия книг
    Махмед-Продувной Классическая проза  ПрозаСборник «Иветта»1994 год
    Берта Классическая проза  ПрозаСборник «Иветта»1994 год

    Бесполезная красота

    серия книг
    Оливковая роща Классическая проза  ПрозаБесполезная красота [2]1958 год
    Мушка Классическая проза  ПрозаБесполезная красота [3]1958 год
    Утопленник Классическая проза  ПрозаБесполезная красота [4]1958 год
    Испытание Классическая проза  ПрозаБесполезная красота [5]1958 год
    Маска Классическая проза  ПрозаБесполезная красота [6]1958 год
    Портрет Классическая проза  ПрозаБесполезная красота [7]1958 год
    Калека Классическая проза  ПрозаБесполезная красота [8]1977 год
    Двадцать пять франков старшей сестры Классическая проза  ПрозаБесполезная красота [9]1958 год
    Дело о разводе Классическая проза  ПрозаБесполезная красота [10]1958 год
    Кто знает? Классическая проза  ПрозаБесполезная красота [11]1958 год

    Бродячая жизнь

    серия книг

    С левой руки

    серия книг
    Аллума Классическая проза  ПрозаС левой руки [1]1977 год
    Отец и сын Ото Классическая проза  ПрозаС левой руки [2]1977 год
    Денщик Классическая проза  ПрозаС левой руки [4]1977 год
    Кролик Классическая проза  ПрозаС левой руки [5]1977 год
    Вечер Классическая проза  ПрозаС левой руки [6]1977 год
    Булавки Классическая проза  ПрозаС левой руки [7]1977 год
    Дюшу Классическая проза  ПрозаС левой руки [8]1977 год
    Свидание Классическая проза  ПрозаС левой руки [9]1977 год
    В порту Классическая проза  ПрозаС левой руки [10]1984 год
    Покойница Классическая проза  ПрозаС левой руки [11]1977 год

    Избранник госпожи Гюссон

    серия книг
    Избранник госпожи Гюссон Классическая проза  ПрозаИзбранник госпожи Гюссон [1]1977 год
    Осечка Классическая проза  ПрозаИзбранник госпожи Гюссон [2]1977 год
    Взбесилась Классическая проза  ПрозаИзбранник госпожи Гюссон [3]1958 год
    Натурщица Классическая проза  ПрозаИзбранник госпожи Гюссон [4]1977 год
    Баронесса Классическая проза  ПрозаИзбранник госпожи Гюссон [5]1958 год
    Продажа Классическая проза  ПрозаИзбранник госпожи Гюссон [6]1958 год
    Убийца Классическая проза  ПрозаИзбранник госпожи Гюссон [7]1977 год
    Дочка Мартена Классическая проза  ПрозаИзбранник госпожи Гюссон [8]1977 год
    Развод Классическая проза  ПрозаИзбранник госпожи Гюссон [11]1958 год
    Реванш Классическая проза  ПрозаИзбранник госпожи Гюссон [12]1958 год
    Одиссея проститутки Классическая проза  ПрозаИзбранник госпожи Гюссон [13]1977 год
    Окно Классическая проза  ПрозаИзбранник госпожи Гюссон [14]1958 год

    Орля

    серия книг

    Сказки дня и ночи

    серия книг
    Преступление, раскрытое дядюшкой Бонифасом Классическая проза  ПрозаСказки дня и ночи [1]2003 год
    Роза Классическая проза  ПрозаСказки дня и ночи [2]1994 год
    Ожерелье Классическая проза  ПрозаСказки дня и ночи [5]1994 год
    Пьяница Классическая проза  ПрозаСказки дня и ночи [9]1994 год
    Рука Классическая проза  ПрозаСказки дня и ночи [12]1994 год
    Малыш Классическая проза  ПрозаСказки дня и ночи [15]1994 год
    Скала чистиков Классическая проза  ПрозаСказки дня и ночи [16]1994 год
    Правдивая история Классическая проза  ПрозаСказки дня и ночи [18]1994 год
    Воспоминание Классическая проза  ПрозаСказки дня и ночи [20]1994 год

    Господин Паран

    серия книг
    Продается Классическая проза  ПрозаГосподин Паран [3]1977 год
    Незнакомка Классическая проза  ПрозаГосподин Паран [4]1994 год
    Неосторожность Классическая проза  ПрозаГосподин Паран [7]1994 год
    Сумасшедший Классическая проза  ПрозаГосподин Паран [8]1994 год
    В деревенском суде Классическая проза  ПрозаГосподин Паран [9]1994 год
    В вагоне Классическая проза  ПрозаГосподин Паран [12]1994 год
    Са-Ира Классическая проза  ПрозаГосподин Паран [13]1994 год

    Сестры Рондоли

    серия книг
    Бочонок Классическая проза  ПрозаСестры Рондоли [3]1977 год
    Болезнь Андре Классическая проза  ПрозаСестры Рондоли [6]1994 год
    Проклятый хлеб Классическая проза  ПрозаСестры Рондоли [7]1977 год
    Дело госпожи Люно Классическая проза  ПрозаСестры Рондоли [8]1994 год
    Мудрец Классическая проза  ПрозаСестры Рондоли [9]1994 год
    Задвижка Классическая проза  ПрозаСестры Рондоли [11]1994 год
    Встреча Классическая проза  ПрозаСестры Рондоли [12]1994 год
    Награжден! Классическая проза  ПрозаСестры Рондоли [14]1977 год
    Шали Классическая проза  ПрозаСестры Рондоли [15]1977 год

    Туан

    серия книг

    Маленькая Рок

    серия книг

    Мисс Гарриет

    серия книг

    Воскресные прогулки парижского буржуа

    серия книг
    Первый выход Классическая проза  ПрозаВоскресные прогулки парижского буржуа [2]1958 год
    В гостях у приятеля Классическая проза  ПрозаВоскресные прогулки парижского буржуа [3]1958 год
    Рыбная ловля Классическая проза  ПрозаВоскресные прогулки парижского буржуа [4]1958 год
    Две знаменитости Классическая проза  ПрозаВоскресные прогулки парижского буржуа [5]1977 год
    Перед праздником Классическая проза  ПрозаВоскресные прогулки парижского буржуа [6]1977 год
    Печальная повесть Классическая проза  ПрозаВоскресные прогулки парижского буржуа [7]1958 год
    Обед и несколько мыслей Классическая проза  ПрозаВоскресные прогулки парижского буржуа [9]1977 год
    Открытое собрание Классическая проза  ПрозаВоскресные прогулки парижского буржуа [10]1958 год

    Заведение Телье

    серия книг
    На реке Классическая проза  ПрозаЗаведение Телье [6]1977 год

    Мадмуазель Фифи

    серия книг
    Два друга Классическая проза  ПрозаМадмуазель Фифи [15]1977 год
    Вор Классическая проза  ПрозаМадмуазель Фифи [16]1977 год

    Папаша Милон

    серия книг

    Рассказы вальдшнепа

    серия книг
    Помешанная Классическая проза  ПрозаРассказы вальдшнепа [3]1977 год
    Пьеро Классическая проза  ПрозаРассказы вальдшнепа [4]1977 год
    Менуэт Классическая проза  ПрозаРассказы вальдшнепа [5]1977 год
    В море Классическая проза  ПрозаРассказы вальдшнепа [10]1977 год
    Нормандец Классическая проза  ПрозаРассказы вальдшнепа [11]1994 год
    В полях Классическая проза  ПрозаРассказы вальдшнепа [13]1977 год
    Петух пропел Классическая проза  ПрозаРассказы вальдшнепа [14]1994 год
    Приключение Вальтера Шнафса Классическая проза  ПрозаРассказы вальдшнепа [17]1977 год

    Разносчик

    серия книг
    Разносчик Классическая проза  ПрозаРазносчик [1]1977 год
    У смертного одра Классическая проза  ПрозаРазносчик [2]1958 год
    Оранжерея Классическая проза  ПрозаРазносчик [3]1958 год
    Новоселье Классическая проза  ПрозаРазносчик [5]1958 год
    Мститель Классическая проза  ПрозаРазносчик [6]1958 год
    Ожидание Классическая проза  ПрозаРазносчик [7]1958 год
    Советы бабушки Классическая проза  ПрозаРазносчик [8]1958 год
    Первый снег Классическая проза  ПрозаРазносчик [9]1958 год
    Каверза Классическая проза  ПрозаРазносчик [10]1958 год
    Письмо, найденное на утопленнике Классическая проза  ПрозаРазносчик [11]1958 год
    Ужас Классическая проза  ПрозаРазносчик [12]1958 год
    Тик Классическая проза  ПрозаРазносчик [13]1958 год
    Кончено! Классическая проза  ПрозаРазносчик [14]1958 год
    Мои двадцать пять дней Классическая проза  ПрозаРазносчик [15]1958 год
    Латынь Классическая проза  ПрозаРазносчик [16]1958 год
    Фермер Классическая проза  ПрозаРазносчик [17]1958 год
    Крик тревоги Классическая проза  ПрозаРазносчик [18]1958 год
    Новогодний подарок Классическая проза  ПрозаРазносчик [19]1958 год
    Последствия Классическая проза  ПрозаРазносчик [20]1958 год

    Лунный свет

    серия книг

    Под солнцем

    серия книг

    Мисти

    серия книг
    Мисти Классическая проза  ПрозаМисти [1]1958 год
    Простая драма Классическая проза  ПрозаМисти [2]1958 год
    Господин Иокаста Классическая проза  ПрозаМисти [3]1958 год
    Госпожа Эрме Классическая проза  ПрозаМисти [4]1958 год
    Белое и синее Классическая проза  ПрозаМисти [5]1958 год
    Усыпительница Классическая проза  ПрозаМисти [6]1958 год
    Женитьба лейтенанта Ларе Классическая проза  ПрозаМисти [7]1958 год
    Неизданная страница истории Классическая проза  ПрозаМисти [8]1958 год
    Рука трупа Классическая проза  ПрозаМисти [9]1958 год
    «Коко, коко, холодный коко!» Классическая проза  ПрозаМисти [10]1958 год
    Моя жена Классическая проза  ПрозаМисти [11]1958 год
    Александр Классическая проза  ПрозаМисти [12]1958 год
    Старик Иуда Классическая проза  ПрозаМисти [13]1958 год
    Миллион Классическая проза  ПрозаМисти [14]1958 год
    Ласки Классическая проза  ПрозаМисти [16]1958 год
    Могила Классическая проза  ПрозаМисти [18]1958 год
    Кропильщик Классическая проза  ПрозаМисти [19]1958 год

    Библиотека всемирной литературы

    серия книг
    Жизнь. Милый друг. Новеллы Классическая проза  ПрозаБиблиотека всемирной литературы [97]1970 год

    Иветта

    серия книг

    Вампирские Архивы

    серия книг

    Книга на все времена

    серия книг
    Жизнь Классическая проза  ПрозаКнига на все времена