Тронина Любовь

Закладки
Рейтинг: 6,20   
Пол: женский   

Без серии

Употреблено

перевод
Употреблено - Кроненберг Дэвид

В маленькой, но шикарной мансарде отеля “Крийон” Наоми разлеглась на изящной кушетке рядом с низенькими, узкими застекленными дверьми, ведущими на крошечный, размером с половичок, балкон. С балкона она уже успела снять внутренний дворик и замысловатой конструкции сетку у себя над головой, защищавшую дворик от голубей, уделив, comme d’habitude [3] , особое внимание свидетельствам того, что все вокруг приходит в упадок. Как ни роскошен “Крийон”, уж будьте спокойны, время и здесь оставляет след…

Читать книгу

Самое время для новой жизни

перевод
Самое время для новой жизни - Троппер Джонатан

– Хорошо ему, – Линдси кивнула в сторону Чака. – Везде он кого-нибудь да подцепит. – Человек с молотком всегда найдет, куда забить гвоздь, – сказал я. Ее глаза улыбнулись мне над краешком стакана. – Зачем он это делает, как ты думаешь? – Линдси отставила стакан. Я вскинул на нее глаза. – В смысле, понятно зачем, – поправилась она. – Я о другом: почему он спит со всеми подряд? В университете – ладно, своего рода обряд инициации. Но когда в тридцать продолжаешь в том же духе, рискуешь по…

Читать книгу