Амбарцумян Артур А.

Закладки
Рейтинг: 5.20   
Пол: мужской   
Об авторе

Амбарцумян Артур - лектор, преподаватель, востоковед, переводчик

Без серии

Сказание о Зарере


перевод

55. Тогда тот храбрый полководец, отважный Зарер, (брат Виштаспа), является и говорит: «Если покажется угодным Вашему Величеству, то поднимитесь с земли и вновь воссядьте на трон каянийский, ибо завтра утром я отправлюсь и вместе со своим войском убью 150 тысяч хийонов». 56. Царь Виштасп не встает и не поднимает взора. 57. Тогда тот Падхосрав праведник маздаяснийский, (брат Виштаспа), является и говорит: «Не покажется ли угодным Вашему Величеству подняться с земли и вновь воссесть на трон каянийский, …

Читать книгуСкачать книгу

Книга о шахматах (Чатранг-намаг)


перевод
Книга о шахматах (Чатранг-намаг) - Амбарцумян Артур А.

Перевод с пехлеви и комментарии А. А. Амбарцумяна Во имя Бога. (1) Рассказывают, что во времена царствования Хосрова Аношаг-Рувана [1] великий государь и царь индийский Сачидхарм [2] , для того чтобы испытать разум и мудрость жителей Эранской страны ( Эран-шахр ) [3] и также чтобы извлечь от этого собственную выгоду, послал шахматы ( чатранг ) в паре по шестнадцать фигур из изумруда и по шестнадцать фигур из красного яхонта. (2) Вместе с этими шахматами он послал тысячу двести верблюжьих вьюков золота, …

Читать книгуСкачать книгу

Сказание о Зарере. Авестийские тексты


перевод
Сказание о Зарере. Авестийские тексты - Амбарцумян Артур А.

55. Тогда тот храбрый полководец, отважный Зарер, (брат Виштаспа), является и говорит: «Если покажется угодным Вашему Величеству, то поднимитесь с земли и вновь воссядьте на трон каянийский, ибо завтра утром я отправлюсь и вместе со своим войском убью 150 тысяч хийонов». 56. Царь Виштасп не встает и не поднимает взора. 57. Тогда тот Падхосрав праведник маздаяснийский, (брат Виштаспа), является и говорит: «Не покажется ли угодным Вашему Величеству подняться с земли и вновь воссесть на трон каянийский, …

Читать книгуСкачать книгу