Яновская М.

Закладки

Рассказы

серия книг

Машина(Штуковина)

Серия: Рассказы
перевод
Машина(Штуковина) - Саймак Клиффорд Дональд

— Обещаете? — спросил Джонни. Их голос прозвучал немного грустно: — Нам незачем обещать это, Джонни. Наша машина сломалась, и починить ее мы не можем. Один из нас уже умирает, а другой тоже скоро умрет. Джонни не поднимался с колен, слушая эти слова, которые западали ему в самую душу, и проникаясь их значением. Он не мог этого вынести: только что нашел себе друзей, а они умирают! — Джонни, — сказали они. — Да, — ответил Джонни, едва удерживаясь от слез. — Ты не можешь поменяться с нами? …

Читать книгу

Библиотека всемирной литературы

серия книг

Рассказы. Девяностые годы

перевод
Рассказы. Девяностые годы - Причард Катарина Сусанна

— И у твоего отца был брат. Ты когда-нибудь… ну… слыхал о нем? — Да, слышал один раз, как отец говорил о нем с матерью. Кажется, брат отца ввязался в какую-то драку в трактире, и там убили человека. — А твой… ну… отец… ну… любил его? — Я слышал, как отец говорил, что любил прежде, но что все это прошло. Боб молча курил и, казалось, следил за темными облаками, которые плыли на западе, похожие на похоронную процессию. Потом он произнес вполголоса что-то, прозвучавшее ка…

Читать книгу