Рябова Марія

Закладки
Рейтинг: 8.25   
Пол: женский   

Без серии

Останнiй листок. Оповiдання


перевод
Останнiй листок. Оповiдання - Рябова Марія

А проте вона міцно притисла їх до грудей, підвела нарешті затуманені сльозами очі, всміхнулась і промовила: — У мене дуже швидко росте волосся, Джім! Делла підскочила, як ошпарене котеня, і вигукнула: — О господи! Джім ще не бачив свого чудового подарунка. Вона хутенько подала йому на долоні ланцюжок. Матовий коштовний метал, здавалося, засяяв відбитим світлом її гарячої і щирої радості. — Ну, правда ж гарний, Джім? Я обнишпорила все місто, поки знайшла його. Тепер ти можеш дивитись, котра година, …

Читать книгуСкачать книгу

Мартін Іден


перевод
Мартін Іден - Рябова Марія

З'являється в його творах і новий ідейно-тематичний комплекс – поетизація життя серед каліфорнійської природи, спокійного й врівноваженого, сповненого нехитрих господарських турбот. Він лягає в основу трьох найпопулярніших романів цього періоду: «Час-не-Жде» (1910), «Місячна долина» (1913) та «Маленька господиня великого будинку» (1915). «Час-не-Жде» поєднує клондайкську та урбаністичну теми з каліфорнійською, ідейно підпорядковуючи їх останній, що реалізується в сюжеті: Джо Гарніш, золотошукач і …

Читать книгуСкачать книгу