Большинцова Л. Д.

Закладки

Без серии

Почтительная потаскушка

перевод
Почтительная потаскушка - Сартр Жан-Поль Шарль Эмар

Лиззи. И мне не надо твоих бумажек. Все-таки любопытно, во сколько ты меня оценил. Постой, я угадаю! (Берет бумажку, закрывает глаза.) Сорок долларов? Нет, это слишком много, и потом было бы две бумажки. Двадцать долларов? Тоже нет. Значит, больше сорока долларов? Пятьдесят? Сто? Все это время Фред смотрит на нее, тихонько посмеиваясь. Ну, ладно, открою глаза. (Разглядывая бумажку.) Ты не ошибся? Фред. Не думаю. Лиззи. Ты знаешь, сколько ты дал? Фред. Знаю. Лиззи. Возьми ее себе…

Читать книгу

Затворники Альтоны

перевод
Затворники Альтоны - Сартр Жан-Поль Шарль Эмар

Лени (с вежливым любопытством). Вы собираетесь... Отец. Неужели ты думаешь, что я примирюсь с причудами каких-то клеточек, я, человек, заставляющий плавать сталь по морям? (После короткой паузы.) Полгода — это более, чем нужно, чтобы привести в порядок все мои дела. Вернер. А после полугода? Отец. После? Что ты хочешь, чтобы было? Ничего. Лени. Совсем ничего? Отец. Насильственная смерть: последняя попытка исправить природу. Вернер (сдавленным голосом). Кто должен исправить? Оте…

Читать книгу