Мокин Игорь Викторович

Закладки

Без серии

Послание со дна моря

перевод
Послание со дна моря - Фримен Ричард Остин

— Просто слегка повздорили, не так ли, мистер Гольдштейн? — предположил инспектор. — Просто не поделили кавалера, вот и все, — ответил мистер Гольдштейн. — Мириам немного ревновала. Ничего особенного. — Конечно, конечно, мы все знаем, что юные девушки… Сверху доносился звук шагов: кто-то медленно спускался к нам и в это самое мгновение показался на лестничной площадке. Увидев, кто это, инспектор замер, будто окаменев, и в комнате воцарилось гнетущее молчание. По лестнице шла крепко сбитая нев…

Читать книгу

Не только Холмс. Детектив времен Конан Дойла (Антология викторианской детективной новеллы).

перевод
Не только Холмс. Детектив времен Конан Дойла (Антология викторианской детективной новеллы). - Фримен Ричард Остин

В автобиографии «Жизнь, полная приключений» Конан Дойл писал: Габорио привлекал меня точно подогнанными сюжетами, а блестящий сыщик Эдгара По, Огюст Дюпен, с детства был одним из моих любимых героев. Но смогу ли я привнести что-то свое? Тут мне вспомнился мой старый учитель, Джо Белл, — его орлиный профиль, чудаковатые манеры, сверхъестественная способность подмечать детали… Легко заявить, что герой умен, но ведь читатель захочет увидеть этот ум в действии, на примерах — и такие примеры…

Читать книгу