Мачкасов Юрий

Закладки
Рейтинг: 7.22 Дата рождения: 1967 
Пол: мужской Место рождения: Москва 
Страница автора: http://a7sharp9.com/   

Без серии

Тет-а-тет


перевод

— Хоть ты и гой, — сказал он, — из тебя вышел неплохой еврей. Чем могу? — Как насчёт бутерброда с копчёным мясом? — сказал я.

Читать книгуСкачать книгу

Синяя Борода


перевод
Синяя Борода - Мачкасов Юрий

       Возможно, они всё еще живут здесь в виде призраков, но ведут себя при этом с такой безукоризненной англиканской вежливостью, что никому пока не попадались на глаза. Если я встречу одного из них, и он, или она, укажет мне на то, что у меня нет никаких прав на этот дом, то я отвечу ему, или ей, вот как: «Все претензии – к статуе Свободы[7]». *     *     *        Мы с милой Эдит были счастливо женаты двадцать лет. Она была внучатой племянницей Уильяма Говарда Тафта, двадцать седьмого президента …

Читать книгуСкачать книгу

Червивая Луна


перевод
Червивая Луна - Мачкасов Юрий

Девять Перед дверью в директорский кабинет можно сесть на длинную деревянную скамью – сиденье твердое, чтобы зад заныл, и поднято чуть-чуть высоковато. Я так понял, в этом и была великая идея: чтобы сидящий чувствовал себя таким маленьким, таким незначительным, ноги болтаются, голые коленки краснеют. Слышно только, как одноклассники за дверями стараются не дышать. Я сидел и ждал, пока зазвонит звонок, означавший «Мистер Хелман готов тебя принять». Сидел и ждал, а время утекало по капле. Пока Гектор …

Читать книгуСкачать книгу