Дуткина Дарья

Закладки

Внимание: иностранцы!

серия книг

Эти странные японцы

перевод
Эти странные японцы - Хама Норико

В прежние времена самоубийство считалось весьма благородным способом сохранения лица. В наше время такую крайность заменили формальные извинения. Они довольно эффективно сглаживают неловкие ситуации. Очевидные всем еще минуту назад вещи растворяются без следа, словно ничего и не было. Высокопоставленное лицо фирмы низко склоняет голову, прося об отставке, – и лист снова девственно чист. Люди перестают задавать неудобные вопросы, поскольку дело закрыто. В данном контексте формальные извинения не …

Читать книгу

Современная японская новелла

серия книг

Снежная дорога

перевод
Снежная дорога - Минаками Цутому

Вот уже третью зиму мы живем вдвоем с кухаркой. Жена и дочь – в Токио. Девочка учится в третьем классе школы второй ступени и лишь изредка приезжает сюда, в городок. Это специальная муниципальная школа для калек, в Сэтагая. Благодаря отчаянным стараниям матери она научилась ходить на костылях, но все же частенько ей приходится добираться до школы на коляске. Жена не может оставить ее ни на час. На днях я приезжал в Токио, по делам, и зашел домой, но никого не застал. Жена с дочерью ушли в больн…

Читать книгу