Яковлева Н. Я.

Закладки
Рейтинг: 5,00   
Пол: женский   

Без серии

Ясность

перевод
Ясность - Барбюс Анри

— Ты, мой милый, — говорит она, — можешь быть таким вежливым, когда захочешь; ты зарабатываешь сто восемьдесят франков в месяц… Ты образованный, но ты слишком пренебрегаешь правилами приличия. За это все тебя осуждают. Ну вот, например, ты плюнул на стекло, я это знаю; голову готова дать на отсечение. А тебе ведь уже двадцать четвертый год! И в отместку за то, что я это заметила, ты мне кричишь, чтобы я заткнула глотку, да, да, ты мне это сказал. Ах, какой ты хулиган! Господа с завода очень хоро…

Читать книгу

Тисса горит

перевод
Тисса горит - Иллеш Бела

Некоторое время никто не обращал внимания на Пойтека. Он хранил молчание, и оба пожарные неподвижно стояли за его спиной. Не двинулись они с места и тогда, когда он, наконец, медленно направился к офицерам. Увидев Пойтека, офицер, говоривший речь, на мгновение запнулся. Пойтек воспользовался этой паузой. — Товарищи! — раздался его голос. — Революционный правительственный совет… Закончить ему не удалось — пожарные сзади набросились на него. Петр оттолкнул одного из них, но вслед за тем вокр…

Читать книгу

Самые таинственные и невероятные истории (сборник)

перевод
Самые таинственные и невероятные истории (сборник) - Верн Жюль Габриэль

— Добавим еще к этому обрывки слов monit и a i tance [8] , — сказал Джон Манглс — смысл их совершенно ясен. — Ну вот, уже кое-что мы и знаем! — воскликнула Элен. — К несчастью, не хватает целых строк, — заметил майор. — Как узнать название погибшего судна и место его крушения? — Узнаем и это, — сказал Гленарван. — Без сомнения, — согласился майор, всегда присоединявшийся к общему мнению. — Но каким образом? — Дополняя один документ другим. 8 Англи…

Читать книгу