Орёл Владимир Эммануилович

Закладки
Рейтинг: 5.00   
Пол: мужской   

Без серии

Джаббервокк (оригинал и 50 переводов)


перевод
Джаббервокк (оригинал и 50 переводов) - Орёл Владимир Эммануилович
Кэрролл Льюис  Поэзия  Поэзия  Год неизвестен

Перевод Владимира Орла (1980) Сверкалось... Скойкие Сюды Волчились у развел. Дрожжали в лужасе грозды, И крюх засвиревел. «Ты Умзара страшись, мой сын! Его следов искать не смей. И помни: не ходи один Ловить Сплетнистых Змей!» Свой чудо-юдоострый меч Он взял и двинулся вперёд, Hо – полон дум – он под Зум-Зум Раскидистый идёт. И вот, пока он крепко спал, Явился Умзар огневой, И он на Рыбцаря напал: Ты слышишь звонкий вой? Да, чудо-юдоострый меч Сильнее Умзара стократ! Зверой побрит, Герой спешит, …

Читать книгуСкачать книгу

Родерик Аллейн

серия книг

Занавес опускается: Детективные романы

Родерик Аллейн [14]

перевод
Занавес опускается: Детективные романы - Орёл Владимир Эммануилович

— Господи Боже, да капитан-то чем провинился? — О Боже! Да этот субъект, — бледнея, произнес мистер Финн и одной рукой указал на кошку с котятами, а другой на долину, — этот разнузданный флибустьер, который делит свое время между пьянством и бессмысленной стрельбой из лука, этот флотский купидон умертвил мать Томазины Твитчетт. — Но не нарочно, я уверена, что не нарочно. — Откуда такая уверенность? Мистер Финн перегнулся через калитку и вцепился в руль велосипеда. Кисточка …

Читать книгуСкачать книгу