Сташевски К.

Закладки
Рейтинг: 5.00   
Пол: мужской   

Без серии

Чужие деньги


перевод
Чужие деньги - Сташевски К.

ВК по очереди осмотрел каждый экспонат витрины. Возгласы, издаваемые им, выражали неподдельный восторг. Уж она-то могла отличить истинное восхищение от притворного. — Я помню все эти штуки с детства, — сказал он наконец. — Я так о них мечтал. Каждая казалась мне поразительной, чудесной, недосягаемой. — Да, — согласилась она, — так и должно было быть. Это правильное ощущение. Ты видел, как эти устройства из фетишей превратились в дребедень, которую продают на кассе любой аптеки, по баксу за шесть …

Читать книгуСкачать книгу

Дневник, посланный за сотню световых лет


перевод
Дневник, посланный за сотню световых лет - Сташевски К.

— Когда бы дисплей ни заявлял, что вот сейчас я открою затвор, и как бы ни был выражен этот факт, я его открывал . — Кем вы себя чувствовали? Бездушным автоматом? Узником судьбы? — Нет. Все это происходило как бы не нарочно, без координации. Я просто не мог нажать неверную кнопку, хотя и пытался. А потом — уже мгновение спустя — во мне зарождалось ощущение естественности, нормальности случившегося. Меня ведь никто не принуждал открыть затвор. Я открывал его именно в тот миг, когда чувствовал в этом …

Читать книгуСкачать книгу

Дневник, посланный за сотню световых лет


перевод
Дневник, посланный за сотню световых лет - Сташевски К.

— Когда бы дисплей ни заявлял, что вот сейчас я открою затвор, и как бы ни был выражен этот факт, я его открывал . — Кем вы себя чувствовали? Бездушным автоматом? Узником судьбы? — Нет. Все это происходило как бы не нарочно, без координации. Я просто не мог нажать неверную кнопку, хотя и пытался. А потом — уже мгновение спустя — во мне зарождалось ощущение естественности, нормальности случившегося. Меня ведь никто не принуждал открыть затвор. Я открывал его именно в тот миг, когда чувствовал в этом …

Читать книгуСкачать книгу